弯着腰,看上去似乎很悲伤……
[1]应指圣维特斯舞蹈症,该病为一种运动神经紊乱,患病者的四肢和面部肌肉会不由自主地抽搐。这里其实有种姐妹说笑的意味。
[2]这是一种隐喻的说法,耶稣以此表明基督徒与他之间的关系如同一纸婚约,世界末日后,基督徒将要与耶稣在天堂会合。依据此种观点,耶稣不仅是一个人,而且确实是上帝的化身,蒙拯救的人在来生将与耶稣永远在天堂同住。
[3]德国面积最大的联邦州,位于德国东南部,有生产瓷器的传统,有诸如罗森塔尔等全球知名的瓷器公司。
[4]一个基地在美国康涅狄格州纽黑文的慈善组织,成立于1882年,“骑士们”以救助病弱者、残疾人和穷人为荣。