床上，静静聆听着隔壁的动静。
当他确认烈雷已经睡着后，他偷偷爬起来，推开窗户，一跃而出。
身体在腾空的刹那化作龙形，一阵狂风之后，红龙已经跃然升上天空。
它振翼朝诺雷利亚方向飞去，边飞边讥诮地露出牙齿。
“哈，烈雷，你就睡吧！你这头懒惰的蜥蜴！等你睁开眼睛，我已经载着货物回来了！这次我会飞得又稳又快，石板一块都坏不了！我一定要让你知道谁才是真正的空中王者！”
在大陆的西方，海岸王国的边境，学术之都诺雷利亚同样经历了一个不眠之夜。
作为同样目击了巨龙的城市，市民们到现在还不愿睡去，仍兴致勃勃地谈论着今天发生的一切。在这座城市中报道巨龙消息的是《诺雷利亚先驱报》。读过报纸，了解到巨龙现身始末的市民们，深觉自己成为了历史的见证人。
——能出生在这个时代真是太好了！
——谢谢你，洛林·地城先生，让我们见证了这非凡的一刻！
早就知道龙会到来的矮人火锤，则对新闻和历史没什么兴趣。他安排好工厂的夜班事宜，便早早爬上了床准备就寝。
正当他做着关于财富、兵器、敌人首级的梦时，房门被用力敲响了。
“火锤舅舅！那条红龙又来了！您快起来吧！”
是钢盾的声音。
火锤不满地咕哝着坐起来。
“来得这么晚？不，应该说这么早……”他悲伤地望了一眼时钟，“果然和洛林大人说得一样，那两条龙里总会有一条偷偷先跑回来。他说这叫什么来着？哦，主动内卷……”
他呵欠连天地爬下床，对门外的外甥女喊：“你先稳住它，我这就来！……可恶，它们要卷就自己卷啊，干嘛连我也一起卷……呜呜！不要卷了！反对内卷！”
