黄毛小子点点头。
他从兜里抽了根烟出来，明明年纪也不大，却已经动作十分熟练地吞云吐雾了。
阿尔皱了皱眉，但也没多管闲事。
他跑到西尔维夫人跟前问：“妈妈，你有什么事？我那边还没说完话呢。”
作为外来移民，西尔维夫人的英语一直不好。
日常交流，除了买菜一类的固定短语外，别人往往要一个单词一个单词地慢慢说，她才能连猜带蒙地听懂个大概。
所以，哪怕距离不算远。
阿尔和那个黄毛小子的那段神奇对话，她依然一句都没听懂。
但是，远远看着他俩一直站在门口不停地说话，那黄毛小子还突然去拍阿尔的肩膀……
她就有点儿着急了，心想：“见鬼！这是做什么？威胁、恐吓吗？”
于是，当儿子被她喊过来后……
她便激动地用西西里岛方言飞快地叽里咕噜出来一长串：“阿尔，那天杀的小魔王到底要做什么啊？他是不是找你勒索钱财？天啊！我们家可才刚好过了那么一点儿啊！这不要脸的下流坯子就来了？我早该想到的，这群天杀的混账玩意儿，闻到钱味儿就像是野狗嗅到屎一样激动！你绝不能给他们钱，一分一毛都不行！这事不能商量，要是谈不妥你就让他进来，我拼了命也要拿刀砍他，我们一起砍……”
阿尔哭笑不得：“妈妈，你想多了，没那回事的。”
他有心想解释清楚，可那个黄毛小子的古怪情况，什么姥姥，什么请客吃饭一类，连他自己也没搞得太明白，怎么好好的寻仇就变成了报恩？这个逻辑实在是让人太迷惑，一时间居然都不知道怎么和西尔维夫人说了。
西尔维夫人便握着那把面包刀，紧张地盯着长子，仿佛下一刻就要跳起来砍人。
弟弟约翰和妹妹玛丽站在母亲身后，全神贯注地望着这一幕，试图理解家里大人们种种行为的含义。
正当阿尔满腔无奈的时候……
站在门口的黄毛卢克也不耐烦了。
他特别熟稔地喊了一嗓子：“阿尔？阿尔？你和你妈说完没？到底去不去，给老子个回复啊！”
阿尔只好又嘱咐西尔维夫人一句：“你先别管，我说怎么做你再怎么做。”
然后，他匆匆又回到门口。
黄毛卢克听不懂西西里的方言，只看到两母子在那嘀嘀咕咕半天，却不知道在说什么。
可由于西尔维夫人一向不是什么谨慎的性格，一边和儿子说话，还要一边朝他这边又看又指的，哪怕是个傻子也知道是在谈论自己了，他就忍不住疑惑地问：“你妈说什么啦？是在说我吗？”
阿尔自然不能把“我妈找我商量要一起拿刀砍你”这种事告诉他，只好随口敷衍过去一句：“是说你，不过，我妈夸你呢。”
谁知黄毛卢
