是第一次来这家酒吧，附近的球迷们也都知道伯恩斯的酒吧是几个森林队教练最喜欢去的地方。但今天不太一样，从他们出现在酒吧里起，他们就成了所有人关注的焦点。大家都在讨论唐恩作为代理主教练神奇的半个赛季，所有人在看到他都会高高举起自己手中的酒杯，向他致意。
唐恩的虚荣心得到了莫大的满足，他喜欢成为中心和话题人物的感觉。
当他兴奋得宣布今天晚上酒他请的时候，酒吧内的气氛达到了高潮，所有人都在称赞唐恩的慷慨，所有人都在谈论唐恩的成就，甚至还有喝多的人拿他和布莱恩·克劳夫相提并论。
于是在这样热闹的环境中，当大门被猛地撞开，发出一声与这欢乐气氛极不协调的闷响时，闯进来的不速之客自然成了众目睽睽的焦点。
又是那个马克·霍奇吗？可惜迈克尔不在……唐恩这么想着探头望去，结果让他看到了一个圆滚滚的肚子。
“嘿！约翰！”唐恩举着酒杯站起来，大声调侃着胖子，“瞧你这满头大汗的狼狈样！你被人追杀了吗？”
他的话逗乐了酒吧里面的其他人。
“迈克尔呢？你们两个总在一起的……”唐恩看了看门口，那儿没有再进来任何人。“如果不是他已经有了可爱的小加文，我真得怀疑你们之间是不是……”
大口大口喘着粗气的胖子约翰这才缓过劲来，他将肥胖的身躯压在吧台上，低着头，有气无力地打断了唐恩的话：“托尼，加文他出事了……”
“四月一日早就过了，约翰。”唐恩笑嘻嘻地说。
约翰没回答他，只是低着头喘气。在酒吧这种嘈杂的地方，他的喘息声却很大。唐恩站在他面前，手里端着酒杯，脸上的笑容却在一点点消退。
因为他听出来了，那不是喘气声，那是哭声。
