是用希腊文写
……”
回想起
在目录里见到过
些缩写。头两篇题目是用缩写ar.和syr.[1]。就是那本书！不过威廉紧追不舍：“那
说你碰过它，而你却没有死。也就是说光碰它不会死。而关于那篇希腊文手稿，你能告诉什？你看过它吗？”
“只看点儿，只是弄明白那是篇无题文稿，开始好像就少部分……”
“《关于贞女*荡和娼妓情爱之无头书》……”威廉低声道。
“……设法看第页，不过说实话，希腊文很差，本该在希腊文上多下些工夫。最后另个细节令感到很好奇，正好就是用希腊文写那几页。没有全都翻阅，因为翻不开。那些书页，怎说呢，都湿，页页粘在起分不开。因为那羊皮纸挺怪，所以才会这样……比别羊皮纸柔软，以致头页都被腐蚀，几乎都烂成碎片，确是……总之，很奇怪。”
“‘奇怪’，塞韦里诺也是这形容。”威廉说道。
“那种羊皮纸好像非同般……仿佛是布，但是很薄……”本诺继续说着。
“亚麻纸，或是布纹羊皮纸，”威廉说道，“你从未见过那种羊皮纸吗？”
“听说过，但是以前没见过。人说那种纸很贵，也容易碎，所以用得很少。是阿拉伯人制造，是不是？”
“是阿拉伯人发明。不过意大利法布里亚诺也制造这种纸。而且也……那肯定是，当然！”威廉眼睛发亮。
“这是多美好且有意思发现啊，好样，本诺，谢谢你！是啊，想在这座藏书馆里，亚麻纸手稿很少有，因为新近并没有手稿送来。况且许多人担心那种纸不像羊皮纸能保存几个世纪，也许这是真。们想象下，假如人们并不希望收藏在这里东西像青铜器那样耐久……布纹羊皮纸，嗯？好，再见。你尽可放心。你不会有危险。”
“真吗？威廉，你们能向保证吗？”
“向你保证，如果你就老老实实待在自己位置上话。你已经惹太多麻烦。”
们辞别本诺离开缮写室时，他就算说不上放心，似乎也平静多。
“笨蛋！”们出来走到外面时，威廉嘟囔道，“要是他不在中间插杠子，们早就切都解决……”
们在膳厅找到院长。威廉迎上去，要求跟他谈话。阿博内无法推托，约们过会儿在他寓所见面。
[1]分别是阿拉伯文和叙利亚文缩写。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
