星期天，克利福德要到林子里去转转。这是个可爱
早上，梨花和李花忽然竞放，奇异白花满世界开遍。
当这世界欣欣向荣时候，克利福德却得让人从
个轮椅抬到另个轮椅，这对他来说是够残酷。但他忘
这点，他甚至为自己残疾感到些骄傲。康妮帮他搬动僵硬腿就感到受罪，所以现在是博尔顿太太或菲尔德干这事。
她在车道坡顶上排山毛榉旁等他。他轮椅“突突”地开着，因为小心，开得慢，但架势很是威严。见到妻子时，他说：“克利福德男爵骑着冒气泡骏马呢！”
“至少鼻子在喷气！”她笑道。
他停下来，回头看那座狭长低矮褐色老房子。
“拉格比岿然不动！”他说，“凭什
呀！
是骑在人智慧创造成就上，比骑马强多。”
“是啊。柏拉图灵魂升天时坐是双轮马车，如果是现在，就得坐福特轿车。”康妮说。
“或者是劳斯莱斯。柏拉图可是个贵族！”
“没错！再也用不着抽打虐待什黑骏马。柏拉图怎也想不到咱们坐这东西比他黑马和白马[1]跑得都快，们骑不是马，只是个马达而已！”
“不只个马达，还有汽油！”克利福德说，“希望明年能把老屋修缮下。为此得花上千镑，可是矿上花费太大！”
“哦，好啊！”康妮说，“只要不再闹罢工就行！”
“他们再闹回罢工有什用？只会破坏企业，结果怎样，那些自欺欺人家伙该看出来吧！”
“也许他们不在乎企业垮呢。”康妮说。
“妇人之见！企业至少填饱他们肚皮，即使不能让他们腰包鼓起来。”他说这话时用是博尔顿太太那种奇特土语。
“可是前几天你不是说你是个保守无z.府主义者吗？”康妮天真地问。
“你明白意思吗？”他反驳道，“意思只是说，人想当什样人就可以当，有什感受随他便，想干什就干什，但条件是他们得使自己生活形态完整，还有生命器官完整。”
康妮默默地走几步，然后固执地说：
“听起来像是说鸡蛋可以随意变质，只要蛋壳完整就行。但是变质鸡蛋会自行破碎。”
“人不是鸡蛋，”他说，“连天使蛋都不是，小福音传道士。”
这个明媚早上他情绪极佳。溜云雀掠过园子，远处静悄悄低谷里矿井上烟雾缭绕。这情景几乎像是大战前日子。康妮并不想争论，但她实在也不想和克利福德起去林子里，所以才在他轮椅边上悻悻地走路。
“不会，”他说，“不会再闹罢工，只要事情处理得当就行。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
