他站在病床边，他母亲去找护士
。你就穿这
点儿吗？他外婆说。
什？康奈尔说。
你就穿这
件毛衣吗？
哦，对，他说。
这天早上康奈尔
外婆在奥乐齐超市停车场滑倒，摔坏髋关节。她比其他病人都年轻，才五十八岁。康奈尔记得，玛丽安母亲也是五十八岁。总之，他外婆髋关节似乎情况不妙，可能骨折，于是需要康奈尔开车载洛兰去斯莱戈镇上医院看望她。病房另头床上有人在咳嗽。
还行，他说，外面挺暖和。
他外婆叹口气，仿佛他对天气评价让她痛苦。大概确如此，因为他做切都让她痛苦，因为她恨他还活着。她挑剔地上下打量着他。
好吧，你显然点都没有遗传到你妈，是不是？
对，确没有，他说。
洛兰和康奈尔外貌是两种类型。洛兰头金发，面容柔和，没有棱角。他男同学们都觉得她很漂亮，也常跟康奈尔这说。她大概真很漂亮，那又怎样，他不觉得被冒犯。康奈尔头发是深色，脸轮廓分明，像幅罪犯肖像画。不过，他知道他外婆之意不在外貌，而是暗指他父亲身份。所以，好吧，对此他无话可说。
除洛兰之外没人知道康奈尔生父是谁。她说他什时候想问就可以问，但他真不在乎。晚上出去玩时，他朋友有时会提起他父亲，好像这个话题很深刻很有意义，只有喝醉才能聊。康奈尔觉得这很压抑。他从未想过那个让洛兰怀孕男人，他干吗要去想他？他朋友们好像非常执迷于自己父亲，要不就模仿他们，要不就以这样那样方式努力和他们不样。他们和父亲发生争执时，总是表面上争是回事，底下还藏着层隐秘意义。康奈尔和洛兰吵架往往是为扔在沙发上条湿毛巾，仅此而已，真就只是关于那条毛巾，最多再关于康奈尔是不是有粗心大意毛病，他希望洛兰不要因为他乱扔毛巾就认为他是个不负责任人，而洛兰说如果他真想被视作个负责人，就应该在行动上表现出来，诸如此类。
二月底，他开车载洛兰去票亭投票，路上她问他要投给谁。某个独立党候选人，他含混地说。她笑。让来猜，她说，**党员德克兰·布里。康奈尔没理她，继续看路。他说，要说，这个国家需要点**主义。透过眼角他能看见洛兰在微笑。她说，得吧，同志。才是那个给你灌输良好社会主义价值观人，你忘？洛兰确有价值观。她对古巴感兴趣，也关注巴勒斯坦独立运动。最后康奈尔确投给德克兰·布里，他在第五轮时(1)被淘汰。三个席位里有两个最终落在爱
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
