那时我打扮好了，没有意识到这身伧俗的打扮无非是为了任人宰割，还傻头傻脑地以为善心的布朗太太待我好。提起她，我忘了说，她毫不迟疑地把我身上的钱搜刮一空，就是付了旅费后那点儿可怜巴巴(现在可以用上这个词)的钱——说是替我好好保管。
我又高兴地在镜前照了一会儿，并没有自鸣得意，以为这都是衣服好看的缘故。随后下楼到大客厅去，那老妇人热情地迎接了我，希望我中意自己的衣服。她还不害臊地说这衣服跟我如此相衬，就跟我生来就穿惯好衣服似的。她的确是看出了我很好糊弄。此时，她又把我引见给她另一个莫须有的亲戚——一位上了年纪的先生。我进屋后对他行礼，他站起来欢迎我，对我只让他吻了脸颊有点不大高兴。不过他很快以一个热情洋溢的吻弥补了这个过失——如果这算是个过失的话。只是他那副尊容实在让我难以领他的情——这相貌只能用让人惊骇来形容，说难看和讨厌都委实是客气了。
您尽可以自己想像，一个年过六旬的男人，矮小猥琐，一脸腊黄，鼓着两只眼，就跟个吊死鬼似的；两颗与其说是牙齿不如称之为獠牙的东西长出嘴外。嘴唇乌青，呼出的口气像个乡巴佬。他笑起来那才叫可怕，就算不能叫女人吓得流产也简直能叫人倒抽一口凉气。他倒对自己的尊容视而不见，还以为自个讨人喜欢，女人看他一眼都是大不敬。如此，他慷慨打赏那些曲意逢迎他的可怜虫。而对那些没有如此涵养在他面前掩饰住惊恐的人，则毫不客气。他寻求各种刺激以达到享乐的目的，并非为了自身需要，而是因为已雄风不再了，对此种享乐，他大部分时间总是心有余而力不足。而为了满足一时的兽欲，他常凶残地发泄在无辜的受害者身上。
这就是那位主顾，我兢兢业业的女恩主长期以来为他物色张罗，最终她挑中了我，特意把我送到楼下让他过目。因此让我站在他面前，让我转身，取下我的颈巾，向他展示我正在发育的胸脯多么白皙，多么玲珑有致。然后让我走几步，甚至对我纯朴的乡下气息也夸赞了一番。总而言之，老鸨的那套把戏她一点没落下。对此，那男人只是点头赞许，同时猴急地盯着我。我偶尔也对他偷偷瞄上一眼，正好碰上他喷火饥渴的目光。这让他骇异的相貌更加令人不悦。我这一举动当然也被他当成了少女的娇羞，或者是假装成这样。
然而，菲比很快就把我带回了房间，她简直与我片刻不离，一遇到刚才那种情形，就不慌不忙地作此反应。在那种情形下，除非是个傻子才看不出是怎么回事。但是我很难为情地承认，我无可救药的愚蠢或毋宁说是致命的无知让我没看出布
