德尔
桌上绝望地拍
下，在光泽油漆桌面上留下个湿手印。
“天晓得，
真不明白，”他宣称，“那巫术资料是很精彩！个月以前它还能为们从天上摘月亮，如今们却怕得碰也不敢碰，还说这是俄国人骗们上当。到底是怎
回事？”
“不过，认为，事实上这并不是不合情理。话得说回来，们也曾经不止次指挥过在俄国谍报网，按个人意见来说，们指挥得还不错哩。凡是可以拿出来，们尽量把最好资料给他们。火箭、作战计划。你也是参与过，”——这话是对拉康说，拉康听，点点头表示同意——“们把不要情报员扔给他们，们给他们通讯设备，保护他们传输联系，清除干扰，让他们可以畅通发讯，这样们自己也可以清楚收听。这就是们指挥对方——该怎说？——‘为知道他们怎样向政委汇报’所付代价。知道卡拉如果指挥们谍报网，也会为们这样做。如果他还考虑到美国市场，他还会做得更多，是不是？”他停下来，看眼拉康。“更多，多得多。美国关系，是说要是能从美国那里捞到好处，地鼠杰拉德就能爬到首席上来。当然圆场也因此得到好处。要是是俄国人，如果……如果能把美国人也收买过来，是什代价都肯付给英国人。”
“谢谢你。”拉康很快说。
大臣走，他拿些三明治到车上去吃。忘记跟孟德尔道别，大概是因为孟德尔不是他选民。
拉康留下来。
“你叫注意有没有普莱多资料，”他终于说，“发现，们确实有些关于他文件。”
他解释说，他正好在查阅关于圆场内部保密问题些档案，“只是为要清理办公桌。”他发现些审查结果报告。其中份是关于普莱多。
“你知道，他是完全审查清楚没有问题，点嫌疑也没有。不过，”——他口气有种奇怪变化，使史迈利看他眼——“觉得你还是会感兴趣。有些关于他在牛津上学时描述绘声绘色。在那个年龄，咱们谁都有点儿左倾。”
“确是这样。”
沉默又恢复，只有孟德尔在楼上轻轻踱步声打破这沉默。
“你知道，普莱多和海顿曾经是很要好朋友，”拉康承认道，“这以前可不知道。”
他忽然急着要走。他在皮包中掏出个很大窄白信封来，塞在史迈利手中，就到白厅这个更加高等世界中去。巴拉克劳夫先生则回到艾莱旅馆去，继续阅读他作证计划档案。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
