的使他,bao露了—那个叫艾尔维拉的？”
“我想是的。”利玛斯不会问他是怎么知道艾尔维拉那个人的。
“是蒙特让人打死了他。”头儿加了一句。
“是的。”
头儿起身去房间里找烟灰缸。拿来一只后，放在他们坐的椅子之间的地上，不是很方便的位置。
“你当时有什么感受？我是说他们向雷迈克开枪的时候。你当时就在现场，对吧？”
利玛斯耸了耸肩。“我当时非常气愤。”他说。
头儿用一只手撑着头，眼睛半开半闭。“你的感受肯定不止那一点吧。你不觉得沮丧？有那些情绪才正常嘛。”
“我是很泄气，那有什么奇怪？”
“就一个男人来说，你对雷迈克印象好吗？”
“还好吧。”利玛斯有点无助地说，“现在再说那件事没有什么意思。”他又加了一句。
“雷迈克被害后的那个晚上，你是怎么度过的？”
“喂，这算什么事情啊？”利玛斯激动地问道，“你到底要说什么？”
“雷迈克是最后一个，”头儿若有所思地说，“他是一系列被害者中的最后一人。如果我没有记错的话，第一个被杀的是名姑娘，她参加婚礼后，从电影院里出来时被枪杀。接着是德累斯顿的那个人，再后来吉娜被捕。一个接一个，就像侦探小说里的那十个小黑人。保罗、维莱克和兰瑟都死了以后，最后轮到了雷迈克。”他露出轻蔑的微笑。“这样的代价不算小啊。我想你是不是已经受够了？”
“受够了？什么意思？”
“我想你是不是觉得很疲惫，需要好好休息？”很长一段时间的沉默。
“随你的便。”利玛斯最终说了一句。
“我们这一行是不讲怜悯的，是不是？当然在实际生活中很难做到。我们相互配合，曾度过不少艰难的时光。可不能再那样继续下去了……人不能一直待在寒冷之中，有必要从寒冷中归来……你明白我的意思吗？”
利玛斯眼里似乎又出现了那个场面。鹿特丹郊外漫长的公路，又长又直，在山丘中穿过，路上是一队队行走的难民。远处有架小飞机飞来，人们停下来看着它。飞机飞来了，像是擦着小山飞来。炸弹在路上炸开了，一片混乱，好似地狱。
“我不想再兜圈子了。”利玛斯最后说道，“你现在要我做什么？”
“我要你在寒冷中再坚持一会儿。”利玛斯没有说话。头儿就接着说了下去：“按照我的理解，我们的工作有个准则，那就是从不主动进攻。你认为这样对吗？”
利玛斯点了点头，尽可能地少说话。
“我们在和对手较量中，总是处于守势。不能说这种做法是错误的，我们和对手较量是为了让普通大众能安全平静地生活。这样说，是不
