第种,是乱步自己写,纯原创作品。
第二种,是把乱步成人小说,改写成适合少年阅读作品。这部分又分为两种,种是以乱步名义,在战后多次改变形式后付梓白杨社版本作品。另种,是标明改写者姓名刊行讲谈社版本“少年版江户川乱步选集”。
先从后者开始介绍,昭和四十五年“中岛河太郎·作品编辑”,出版以下六卷。
《蜘蛛男》(中岛河太郎·文)
《寸法师》(冰川珑·文)
《幽奇之塔》(山村正夫·文)
《人间豹》(山村正夫·文)
《三角馆恐怖》(冰川珑·文)
《幽灵塔》(中岛河太郎·文)
这应是当时讲谈社自第期“江户川乱步全集”出版后,衍生而出企划。
相较于此,白杨社版共计有以下二十篇(乱步原始题目和篇名不同时,会以〔〕标明)。
《黄金假面》
《诅咒指纹》〔恶魔纹章〕
《魔术师》
《大暗室》
《红色妖虫》〔妖虫〕
《地狱假面》〔吸血鬼〕
《黑色蜥蜴》〔黑蜥蜴〕(后来改名为《黑色魔女》)
《影子杀人》
《地狱小丑》
《影男》
《暗黑星》
《白羽毛之谜》〔化人幻戏〕
《死亡十字路》〔十字路〕(冰川珑·文)(21)
《恐怖魔人王》〔恐怖王〕(冰川珑·文)
《寸法师》
《蜘蛛男》
《幽鬼之塔》
《人间豹》
《钟塔秘密》〔幽灵塔〕
《三角馆恐怖》
而第三种,是以少年取向翻译小说介绍(改写版)。这也是别人代写之作。
《铁假面》(讲谈社世界名作全集昭和十三年八月)。
《名侦探勒科克》(22)(讲谈社昭和二十三年十月)。
《黄金虫》(讲谈社少年世界名作全集昭和二十八年九月)。
《海底黄金》(23)(白杨社世界名作侦探文库昭和二十九月十月)。
《暗黑街恐怖》(24)(白杨社昭和三十年五月)。
《怪杰杜蒙》(25)(白杨社昭和三十年十月昭和四十八年改名为《魔人大作战》)。
《灰色幻影》(白杨社世界名作侦探文库昭和三十年十二月)。
《海峡秘密》(26)(白杨社昭和三十年二月昭和四十八年改名为《怪船七七号》)
《活动人偶之谜》(27)(讲谈社少年少女世界侦探小说全集昭和三十二年七月)。
《红馆怪事》(28)(讲谈社少年少女世界侦探小说全集昭和三十二年十二月)。
《名侦探宋戴克》(29)(讲谈社少年少女世界侦探小说全集昭和三十三年六月)。
《曝光秘密》(白杨社世界推理小说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。