旅馆与大门相距二十英尺，低矮木制小楼被漆成霉绿色，周围都是垃圾。前门和窗户都关着，但没拉帘子。
们跟着诺南下
车。跟在们后面车子出现在拐弯处，滑至们车子旁边停下，卸下车里满载人和武器。
诺南大声指挥
通。
三名警察分别绕到小楼左右两侧及后方。另外三名留守大门——其中人拿着机关枪。其余所有人穿过罐头、玻璃瓶和上辈子旧报纸来到屋子前。
刚才坐在旁边灰胡子警探拿着把红色斧头。们快步走上门廊。
响声和火光同时从扇窗户下方发射出来。
灰胡子警探应声倒地，斧头压在他尸体下面。
剩下人四散逃开。
和诺南道，躲在个位于旅馆靠近马路那侧阴沟里。沟足够深，外围土堤也够高，们几乎可以站直身子而不用担心成为枪靶。
局长很激动。
“多好运气！”他快乐地说，“他在这里！天哪，他就在这里！”
“那枪是沿着窗台发射，”说，“手法不错。”
“但还是会被们拿下。”他兴高采烈地说，“们要清理下这个垃圾场。达菲现在应该从另条路过来，泰瑞·肖恩随时就会追上他。喂，多内尔！”他冲名躲在岩石后面四处窥探家伙喊道，“回去告诉达菲和肖恩，到就马上包围这里，随便开枪。金布尔呢？”
窥探者用大拇指示意远处棵树。从们所在阴沟看过去，只能看见上半部分。
“告诉他，可以把磨盘架起来碾磨。”诺南命令道，“压低身子从正面出去，做你该做，那事儿就像切奶酪样简单。”
窥探者走开。
诺南在沟里爬上爬下，不时冒险把头探出去察看四周情况，偶尔冲手下喊句或打个手势。然后他走过来蹲在旁边，递给根雪茄，又替自己点燃根。
“没问题，”他得意地说，“低语者半点机会都没有，他死定。”
树旁机关枪开火。开始犹豫不决，试探性地开八枪或十枪。诺南咧嘴笑，吐出个烟圈。这时机关枪开始投入地工作，像间制造死亡小工厂样忙碌地喷射出铁弹丸。诺南又吐出口烟圈，说：“绝对没问题。”
附和句。们靠在坑壁上，抽会儿烟。稍远处传来另架机关枪发射声音，接着是第三架。来复枪、手枪、霰弹枪陆续加入。诺南满意地点点头，说：“五分钟就能让他尝到地狱滋味。”
五分钟过去，建议上去看看情况。先把他推上地面，随后利索地爬上去。
旅馆像之前样荒凉冷清，只是更加破烂。没有从里面传出枪声，只有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
