得不太妙，看起来
们小小
交谈并没有给布什带来影响。用眼角余光瞥见黛娜·布兰德
直想要引起注意。她看起来已经火冒三丈。小心地不让她抓住视线。
第三回合继续上演着“室内友情剧”。观众席上不断有人吼着“把他们扔出去”、“干吗不吻他算
”、“叫他们打啊”。个嘘声暂停空当，这场小狗华尔兹刚好跳到最靠近角落。
把手合拢成喇叭形状，吼道：“艾尔，滚回费城吧！”
布什背对着，正和库珀打成团，突然把对方推到绳索上，这使得他——布什——转到面对方向。
从场子后方某个遥远角落传来另声大吼：“艾尔，滚回费城吧！”
猜是麦克斯温。
场边名醉汉扬起他那张肥脸，也吼出同样话，然后大笑着，好像这是个超级有趣笑话。其他人也纷纷没来由地嘶吼起来，这下子好像惹恼布什。他眼睛在黑杠般眉毛下骨碌碌地转来转去。
库珀乱挥拳落在瘦小伙下巴侧。
艾克·布什倒在裁判员脚下。
裁判在两秒钟内数完五下，以锣声做结尾。
回头看着黛娜·布兰德笑，实在没有别办法。她也看着，但没有笑。她脸色和丹·罗尔夫样难看，只不过更生气。
布什教练把他拉回角落，帮他按摩放松，但做得不太认真。他睁开眼睛，看着自己脚。这时锣声又响。
库珀小子边提短裤，边拖着脚步出场。布什等这个没用大块头走到场地中央，突然逼近他，极其迅猛。
布什挥左拳落下、抬起——可以明显地看到拳头陷进库珀肚子。库珀叫声“啊”，接着向后退，身子缩成团。
布什挥出记右拳，直戳进他嘴里，把他打直。接着又是记左拳。库珀又叫声“啊”，这回膝盖直不起来。
布什分别拍下他头部两侧，先用右拳，接着左手小心地打出记长拳，把库珀脸打回原位，最后右拳从自己下巴出发，直直落在库珀下巴上。
在场每个人都感受到这拳力量。
库珀撞到地板上，弹下，不动。裁判花半分钟才数完十秒，不过即使他花上半小时，结果也样。库珀小子出局。
裁判总算拖拖拉拉地算完得分，这才举起布什手。两个人看起来都不太高兴。
点亮光闯入视野，接着从楼上个小包厢里斜斜地划过道银光。
传来个女人尖叫。
倾斜银光终止于擂台上，伴随着叮当声。
艾克·布什手从裁判手中滑落，倒在库珀小子身上，脖子后面插着把黑柄刀。
注释
〔1〕
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
