平稳。
“你可以告诉柯林森太太，”他说，“这个星期
会把遗嘱文件归还法院，附加财产清单，以及
封辞书。”
“棒极
。”说，但当这位老兄拖着步子走向他
车，缓缓爬上去时候，还真是有点同情他。
没告诉加布丽埃尔他来过。
在呵欠与喷嚏之间，她现在开始偶尔发出哼声，眼泪也直流；脸、手、身上都是汗水。她没法进食。直用橙汁把她灌饱。声响和气味——不管有微弱，多令人愉悦——在她而言都成痛苦，她在床上不断地痉挛翻滚。
“还会比这更糟吗？”她问。
“不会太糟，没什
是你受不。”
下楼时，米奇·莱恩汉已经等在那儿。
“那个墨西哥婆娘藏把刀。”他乐呵呵地说。
“哦？”
“嗯。是用来削柠檬那把——就为给你搞来便宜琴酒去去味。还是说那酒是你借，原主人清楚你还是会扛回去，因为谁都喝不下？那是把水果刀，四五寸长不锈钢刃——要是她给你背上来下，你背心可沾不上锈。刀找不到，问她在哪儿，她说完全不知情，也没像看着什歹徒样盯着瞧。这可是头遭她没那盯，所以就明白是她拿。”
“你可够精明。”说，“好吧，那就对她留点神，她对咱们可都没什好感。”
“要干这个？”米奇咧嘴笑，“依看，每个人都得自己小心。既然你最受她注意，看你也是最可能被插刀。你对她干什啊？该不会笨到玩弄墨西哥淑女感情吧？”
他可能是打趣，可没觉得好笑。
埃罗娜·哈尔顿赶在天黑前到，坐着辆林肯轿车。司机是黑人，他把车转上车道时猛按喇叭。那玩意儿发出巨大声响时候，正在加布丽埃尔房间里。她差点弹下床来，那声响从她过于敏感耳朵过，定变成地狱般噪声，把她吓得魂飞魄散。
“什声音？是什声音？”她直喊着，牙齿咯咯作响，身体在床上颤动。
“嘘——”安慰她。现在看护技能越发炉火纯青。“只是汽车喇叭声。有访客，这就下去把他们赶走。”
“你该不会叫别人看见吧？”她哀求道。
“不会。做个乖女孩，等回来。”
出去时候，埃罗娜·哈尔顿正站在轿车旁边和麦克曼讲话。在暗淡暮光之中，她脸嵌在黑帽与黑裘衣之间，像张朦胧椭圆形面具。不过她发亮眼睛倒还足够鲜活。
“你好。”她伸出只手说。她声音里有种东西，能让你背后涌起阵阵暖流。“你在这儿，真为柯林森太太高兴。她跟都对你护卫手段深有体会，们都欠你条命。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
