地毯。有人在用球棒揍
。
从那个瘦子身上滚下去。打人伸脚拦住。用右臂圈住那双脚，结果背上又挨
下，胳膊没能勾住对方腿，手上却传来衣裙触感。吃惊，缩回手来。球棒又抡下来——这回打到体侧——这提醒眼下不是体现绅士风度场合。握起拳头，冲着裙子反击过去。它裹住拳头，揍在多肉小腿上。小腿主人在头顶上方痛叫起来，然后在再次出击之前向后退去。
狼狈地跪爬起来，头撞上木头——是扇门。拉着门把手直起身来。黑暗中几英寸开外某处又传来抡球棒动静。手里门把转动起来，贴着门行动，顺势走进房里，在关门时尽可能地不发声，而且也真没弄出声响。
个十分柔和却异常严肃声音在背后响起来：“马上出去，否则就开枪。”
是那个丰腴金发女仆声音，她吓坏。转身，同时弯着腰以防她真开火。黎明将至，拂晓淡灰色晨光投进房间，足以勾勒出个坐在床上人影，只手伸出来，握着小巧黑色物件。
“是。”悄声说。
“噢，是你！”手里东西她可没放下。
“你是他们伙？”问，同时冒险往床那边缓缓迈步。
“服从命令，闭口不言，但可不做力气活——他们给钱还不配。”
“很好，”嘴里说着，加快脚步走向床铺，“要是将两张床单系在块儿，能不能从这扇窗滑到楼下去？”
“不清楚——哦！别！”
用右手握住她枪——把点三二口径自动式——左手捏着她手腕，使劲扭转。“放手！”命令道，她遵从。松开她手，往后退两步，捡起掉在床脚匕首。
踮起脚尖走到门边侧耳倾听，片寂静。慢慢打开门，依然什
都没听到。延伸至门外灰色光线照不出什东西。米妮·赫尔希门还是跟从里面跌出来时样敞开着，与之缠斗那东西也不见。走进米妮·赫尔希房间，打开灯。她还是跟原先样躺着，睡得很沉。把枪放进口袋，把扯下被子，抱起米妮，把她扛到金发女仆房间。
“看看你能不能让她缓过口气来。”对女仆说，把混血女孩摔到床上她身边。
“她用不多久就会清醒。他们都这样。”
说：“是吗？”然后出门走下五楼，到加布丽埃尔·莱格特房间。
加布丽埃尔房间里空无人。柯林森帽子和外套不见，她带进浴室衣服以及沾血睡袍也是样。
诅咒这对冤家。不想有所偏倚，但火力可能还是要集中在柯林森身上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
