引凯伦走进
间条纹嵌板
房间，那里铺着厚厚白地毯，中央张圆床支配
整个房间，上面坐着正在吃汉堡喝可乐读杂志校样休·海夫纳。
海夫纳抬起眉毛，带着夸张微笑从床上弹下来迎接她；接下来十分钟里，除和丹蒂起打趣逗凯伦开心，他和她既严肃又随和地交谈，问她背景和未来抱负，带她参观套房里装修豪华、收藏很多书图书馆，带有罗马式浴盆浴室，浴盆大得足够盛下12个人，还有可以激活旋转大床众多按钮和旋钮，床直径有8.5英尺，耗资1.5万美元制成。床旁边，台Ampex牌电视摄像机指向床，它被设计成既可以即时也可以延时地将海夫纳做爱时影像传递到上方墙幕上，对此他感到无穷刺激；但是领凯伦·克莉丝蒂参观时，他巧妙地没有提及这台设备。
凯伦离开前，海夫纳说他今晚会和演员休·奥布莱恩还有其他客人玩普尔台球[160]，又补充到，如果凯伦愿意来他会非常高兴。她回答说她会来。随后独自在自己房间休息时，她很吃惊，和海夫纳在起时自己竟如此舒适自在，海夫纳内心满足如此令人信服。年前个晚上，凯伦在大学宿舍里看约翰尼·卡森[161]电视节目时，曾经看到过他次，那时觉得他有些矫揉造作，被迫那般言行举止；但是私下里他精神更加自由、谦逊，身体也更加迷人。她也觉得，在他住处发现青少年式邋遢很可爱——地板上乱丢着纸和旧杂志碎片，衣服漫不经心地扔在椅子上，加州之旅旅行箱打开，但是还没有整理。尽管有很多仆人和管家24小时致力于维持秩序和整洁，休·海夫纳却给人这样印象：他需要更仔细、更私人照顾。
几个小时后，凯伦·克莉丝蒂和海夫纳客人在普尔台球室时候，以及之后站在弹球机器前看海夫纳熟练地用手掌轻推轻拍时，她都不断察觉到海夫纳对她关心。他用粉笔磨台球棒头时对她微笑，每进个好球都向她眨眼，而且，给人们讲个笑话或发表机智评论后，他总会看看她反应。这些不够微妙精明举动，要是在个更世故女人那里会被扣分，但凯伦却觉得受用，比起个不那
直率男人迂回手段，她目前更喜欢他公开亲近。他似乎在告诉她还有屋里所有人——尤其是其他聚在那里迷人女人——他完全被她吸引；她决定不细想这会有何结果，只是在此刻极度享受这份关注。
夜宵由管家放在银托盘里，端进游戏室放在弹球机器玻璃盖上，海夫纳和些客人边吃边玩。夜宵过后，这群人移到水下酒吧喝酒、游泳、谈话。海夫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
