灭性
打击，因为他明显是在表明自己喜好，而不是履行对妻子和家庭责任。南奇知道节假日时凯伦尤其沮丧：虽然海夫纳通常和凯伦
起在芝加哥过圣诞，他却在花花公子西宫和芭比起参加盛大元旦除夕派对。南奇很确信，休·海夫纳就算不和芭比·本顿，也会和另个年轻女人在起——他总是想要自己没有东西，享受求爱过程，而且总会同时被两种类型女人吸引：像芭比·本顿那样健康神采飞扬“好”姑娘，以及凯伦代表胸大性感“坏”女孩。南奇知道，和海夫纳在起情形凯伦是无法忍受；他永远不会娶她，最近她还抱有这种不切实际期冀，她不安全感所需要个人承诺，他甚至在表面上也不能给她。现在，最近这次海夫纳和保镖来她公寓之后，南奇·海特纳几乎对凯伦没完没
肥皂剧耗尽所有耐性。她同情凯伦，但对她斩钉截铁地说，海夫纳床侧女人是没有未来；凯伦尽管不时悲伤落泪，也点头同意，允诺马上结束这段感情。
两个姑娘聊好几个小时，凌晨2点离开公寓，准备在附近四把火酒吧更欢快气氛里再喝最后杯。但当她们两个小时后回到公寓时，她们看到海夫纳汽车在街上巡弋；海夫纳瞥见她们，就从车中跳出来张开双臂向凯伦跑去。凯伦在南奇旁边停住，悄声咒骂句；但当他满眼是泪地靠近她，手臂向她伸出，凯伦突然向前抱住他也开始哭泣。当这两人紧紧抱着对方倾诉柔情时，南奇转过身去；当海夫纳带凯伦走向轿车打开车门，南奇·海特纳爬上她家公寓楼梯。
第二天，海夫纳向凯伦保证，她听到那通有关阿斯彭假期电话不是打给芭比·本顿，而是打给他女儿克里斯蒂·海夫纳。这多少缓和凯伦受伤感觉，虽然实际上比起芭比·本顿，她几乎更不喜欢海夫纳那个加入ΦBK协会[168]女儿。克里斯蒂和朋友从大学过来玩儿时，凯伦见过她几次，而且她最近无意听到克里斯蒂男朋友轻蔑地说海夫纳“纳妾”，让她很不舒服。凯伦也听说，海夫纳女儿和芭比·本顿在洛杉矶相处得很好，有次在贝弗利山起购物狂欢，这让凯伦在这个敏感时期更没有安全感。但是休·海夫纳没表现出任何迹象，至少没对凯伦表现出他可能受到女儿对他女人评价影响；而且他提议他们起去墨西哥阿卡普尔科短期旅行，让她欢欣鼓舞。对凯伦来说，芝加哥这个冬天漫长而寒冷，她期待能有几天躺在太阳下。
和几个凯伦喜欢海夫纳朋友起，去阿卡普尔科这趟旅行暂时缓解前几个月骚乱；海夫纳给他最珍贵
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
