罪来惩罚
。天主教士兵周五可以吃肉，可以不望弥撒，可以不听每周忏悔后
规劝。主教祝福投炸弹人；教会中主事者和司令官结盟——确实，而且司令官比神父级别要高，后者穿着黄褐色卡其布罩袍向星条旗行礼；当军队将几吨性感女郎画报运往前线，为不能接近女色战士们提供替代刺激品，曾经对这类事那
严厉监察教会却沉默，沉默背后是同谋。
虽然，鉴于战争给社会和家庭生活几乎所有层面造成破坏性影响，教会这种让步毫无疑问是无法避免，但哈姆林仍旧相信，战时教会世俗化确实暗中损害众多像他这样天主教军人宗教热情；当他退伍后回到芝加哥平民生活，他已不再被早先熏陶、对罪恶狭隘观点和对“不圣洁性”[137]内疚感所支配。
适时地，哈姆林发现，他当编辑那家出版公司分发各种各样月刊，其中有
本叫《现代男性》，里面有性感女郎彩页和探险类文章，还有份裸体主义者期刊，叫《现代日光浴及卫生》，内有喷绘彩照。哈姆林老板叫乔治·冯·罗森，拥有所有这些刊物；最早和哈姆林成为朋友职员是冯·罗森年轻销售经理休·海夫纳。尽管海夫纳比哈姆林小四岁多，但他对自己这生要做成什样事却清楚得多，他已经决定不久就从冯·罗森公司辞职，在自己创办份杂志上试试才气和运气。当海夫纳向哈姆林描述他头脑中构思那种杂志，期望哈姆林能投资时，哈姆林饶有兴致地听着，但最终断定，虽然退伍老兵使战后社会愈发自由，但要在全国范围出版海夫纳预想这本在性方面如此大胆杂志，恐怕还没有足够多人做好出钱资助准备。
几年后，海夫纳作为《花花公子》创始人夜,bao富，哈姆林却仍旧为通俗杂志做编辑和自由撰稿人，默默无闻地辛劳。天下午两人在芝加哥友好地共进午餐；去餐厅路上，海夫纳自豪地让哈姆林注意路边停着辆优雅新跑车，辆自己刚买古铜色卡迪拉克敞篷车。哈姆林是开着他破旧1941年产哈德逊汽车进城，他对海夫纳如此迅速地改变境况印象深刻，也有点嫉妒——海夫纳不仅是富裕出版商，还是《花花公子》人格化身；尽管哈姆林知道自己性情无法真正迎头赶上他朋友——比起追逐艳遇，他更喜欢晚上和妻子弗朗西丝待在家里；而海夫纳最近离开他妻子米尔德丽德，去追求单身汉永恒欢愉，但他仍禁不住痛斥自己当初过于谨慎，没有买《花花公子》股份，现在它正在飙升。因此午餐期间，哈姆林坐在餐桌对面，带着愈发浓重尊敬和
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
