春日，新年已经过
四个半月，但还有四个半月才是她
生日，也就是说，
年之中，就数那天最不可能收到礼物，正因如此，所以达尼罗最想在那天给她个惊喜。梦境之中，她穿那件拆封之时、让她高兴得满脸通红涡旋花纹围裙——她拆开粉红棉纸，取出围裙，脸颊冒出迷人红晕，让她高兴倒不是那件涡漩花纹围裙，人们收到件包在粉红棉纸里围裙，肯定只会觉得失望，让她脸上冒出红晕反而是达尼罗，因为他先计算新年过多少天，然后计算她生日还有多少天，估计出年之中她哪天最不可能收到礼物，给她个惊喜，换作新年或是她生日，件涡漩花纹围裙说不定是个令人失望礼物，但在那特定天，再加上那张特有粉红棉纸，件涡漩花纹围裙却让她感到承受无比钟爱。梦境之中，她穿那件涡漩花纹围裙，站在刷洗得干干净净水槽旁，她背对着他，所以他看不到她脸庞。她站在水槽旁，穿着围裙，拿着小刀挖掉马铃薯上黑点。她把瘀青小黑点挖掉，直到马铃薯变得好小，甚至可以放进支汤匙。“即使是颗烂掉马铃薯，还是有点养分。”她边说边把小小瘤块丢进滚水里。梦境之中，她站在洗刷得干干净净水槽边，背对着他，他因而看不到她脸，她自始至终穿件涡漩花纹围裙。
声枪响，他从梦中惊醒，从他太太身边踏入白灿灿晨光。他脉搏有如飞奔丛林狸猫般急速跃动。他昨晚走进树林就昏迷，倒卧在林木线旁边。当他搞清楚枪声不是冲着他，他检查下他脚。伤口已经凝结成条从脚趾到脚背乌黑狭缝。枪声再度噼啪响起。他拖着身子勉强往前移动，直到他看到三个叛军站在埋地雷山坡坡底。个瘦弱高个子把冲锋枪瞄向天空，又开枪。老先生站在他旁边，手抚平不听话八字胡，另手拿着本笨重庞大画册。距离坡底三十米半山腰上，科里亚孤零零地跪在地上。
时之间，达尼罗以为叛军们朝着科里亚开枪，但是高个子把冲锋枪瞄向早晨太阳。他开枪是为逼迫科里亚，而不是为杀他。科里亚双膝跪地，空手挖土，他似乎听从老先生指示，而老先生把那本笨重画册当作地图。达尼罗意识到他们逼迫他挖寻地雷。但是，不，这也不对，因为科里亚从口袋里掏出把东西——莳萝种子吗？——撒在刚刚挖出小洞里，重新填上泥土。
当达尼罗意识到科里亚被迫把香料作物花园扩充到埋地雷山坡上，他心情有如水泥般沉重。他是不是因为达尼罗逃跑而受到处罚？达尼罗不想知道。他在脚上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
