引擎熄火时发出嘎吱
声。这人是不会开车吗？他枪法很糟，还不会开车。
“抓住他！”
车子再次发动。
“听说他有把乌兹……”
“怕乌兹还是双子，你们自己看着办！”
博爬起来，冲到破碎
窗前，正好看到汽车驶出车库。努贝和叶甫根尼已经等在院门口。努贝用他贝雷塔手枪不停地射击，子弹发接着发。叶甫根尼把把雷明顿870举到脸上，这把枪枪管在弹夹处被削短，他扣动扳机时踉跄
下。博看见汽车挡风玻璃被炸碎，但车子仍在加速，前保险杠正好撞在叶甫根尼膝盖上，把他撞飞，博看见他在空中翻个筋斗，然后就被缺挡风玻璃思域车吞进去，像只被杀人鲸吞食海豹。思域冲出大门，冲过段栅栏，穿过砾石小径，冲入另侧麦田。它始终没有减速，直往前开，挂着挡，发出刺耳摩擦声，在洒满月光金色麦田中轧出条路，转弯时画下道巨大圆弧，然后在远处重新驶上砾石小径。引擎响得更厉害——司机显然没松油门就踩下离合器。他挂上二挡，引擎又险些熄火，但很快恢复过来，车子沿着砾石路继续前进，很快就消失在黑暗中，因为司机没能打开车灯。
“上车！”博高喊，“咱们得在他进城之前抓住他！”
佩勒望着那辆本田车尾，感到难以置信。他听见枪响，也从后视镜中看到那辆车是怎样冲出大门、把白色栅栏撞得碎片纷飞。他看见那辆车在种满高额补贴农作物田地里碾轧圈，然后重新回到路上，继续向不知何处驶去。这少年开车不怎
熟练，这他可以确定，但在月光透过破碎挡风玻璃照亮方向盘上那块血染手帕时，佩勒松口气。起码那少年还活着。
他听见房子里传来叫嚷声。
枪支上膛声音响彻宁静夏夜。
辆汽车发动。
佩勒不知道这些人是谁。那少年告诉他，房子里那人是个杀人凶手——不管是真是假。也许那人是个醉驾司机，曾经撞死过人，但已经服刑期满、重获自由。其实佩勒也不知道。他只知道自己在多年后又回到这里，这些年来，他大部分时间都在出租车方向盘前度过。这就是那个地方，那个他可以选择做出反应还是僵住不动地方。他可以选择改变行星运行轨迹——或是什也不改变。他又变回当年那个年轻人，怎也追不到心仪女孩。他用手指摸索方向盘旁照片。然后挂挡，尾随本田车行驶。他驶下山丘，驶上窄桥。他能看见对车灯在山脊上划破黑暗。他踩下油门，让车子达到定速度，然后略微向右转动方向盘，握住手刹，再向左猛地打轮，同时
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
