是你从《恐龙战队》，还是其他什么剧里看来的吧。”玛克欣这么希望。
“要是在这种事上撒谎会遭报应的……妈妈？你没事吧？”
“哦，齐古拉特……只要你安全我就心安了。真为你自豪，你表现得很好……莱文女士肯定也是。晚点时候我给她打个电话可以吗？”
“告诉你吧，她会证明我说的都是真的。”
“只是跟她道个谢，齐格。”
欧蒂斯和菲奥娜从卧室里飞奔出来。
“听我说，菲，失去永恒语，你会后悔的。”
“那只是老掉牙的套话，萨茨凡说我什么时候想走都可以。”
“你相信他的话？他的工作就是招人。”
“你现在的行为就像男朋友在吃醋。”
“拜托成熟点吧，菲奥娜。”
霍斯特火急火燎地回到家，看了一眼玛克欣。“小家伙们，我要跟你们妈妈单独谈谈。”然后抓起她的一只手腕，温柔地把她拉到卧室里。
“我没事。”玛克欣避免跟他有眼神接触。
“你在发抖，你的脸色比星期四康涅狄格州的格林威治还要苍白。亲爱的，没什么可担心的。我跟齐格的教练谈过，只是普通的纽约小偷，学格斗术就是用来对付那些人的。”她明白，这张老实巴交、永远也不会学聪明的面孔会突然就翻脸，明白最好就这么随他去，除非她想因为那个什么而崩溃，姑且称作内疚吧。于是，她只好点点头，神情恍惚，心里痛苦。就让霍斯特相信普通小偷这个说法吧。在这个城市里生活，要担心的事有一千件，说不定还会有两千件，有太多的事他大概永远也不会知道。所有的缄默，所有那些年，反欺诈调查官出轨但不到跟人上床的地步，有时候出乎意料地真跟人上了床，而现在另一方死了。用今天发生的事临时应付下是绝对不行的，霍斯特的第一反应会是，这个人死了，你跟他约过会？然后，她会勃然大怒，你不知道你自己在说什么，于是他会责怪她把儿子们置于险境中，接着她会反问，那么当你应该在他们身边时你人在哪里，就这样吵啊吵，没错，又回到了从前的日子。所以现在最好还是闭嘴吧，玛克欣，再一次闭上你的嘴吧。
第二天，爱玛·莱文打电话来，说有人匿名送了一束有好多玫瑰花的花束到她的练功房，上面的便条写着希伯来文，大意是一切都会好起来的。
“兴许是你男朋友吧？”
“纳夫塔利知道有鲜花这东西，他在街角的市场见过，不过他仍然以为那是可以吃的东西。”
“那么会是……？”
“也许吧。可话又说回来，没有人会花钱让我们当秀兰·邓波儿的。[474]我们还是静观其变吧。”
不管怎么说，也许不算是个不祥的征兆吧。另一边，阿
