“雷吉斯
意思是叫你滚蛋。他只是说得比较礼貌而已。行行好，闭嘴可以吗？”
*******
然而，担忧和怀疑种子已经生根发芽。直到
行人停下来过夜，气氛依然凝重，就连米尔瓦在河边射下白颊黑雁都没能缓和他们之间紧张。他们给那只鸟抹上泥巴，架在火上烤熟，美餐
顿，连最小几块骨头上肉都剔得干干净净。饥饿得到缓解，但焦虑仍在持续。尽管丹德里恩努力活跃气氛，他们之间对话仍很尴尬。诗人唠叨变成独白，最后连他自己都察觉到，只好闭上嘴巴。唯有马儿咀嚼干草声音扰乱营火周围死般宁静。
夜色已深，但所有人都没有睡意。米尔瓦用锅在火上煮开水，就着蒸汽梳理起皱箭羽。卡西尔在修理只靴子搭扣。杰洛特削着块木头。雷吉斯目光依次扫过所有人。
“好吧，”最后他说，“看来是不可避免。有几件事，
在很久以前就该向你们解释清楚……”
“没有人指望你解释清楚。”杰洛特回答。他把自己辛苦削半天木头丢进火里，抬起头。“不需要什
解释。是个守旧派。如果朝别人伸出手，接纳他做同伴，那对来说，其意义胜过在公证人监督下签署合同。”
“也是守旧派。”卡西尔继续修理他靴子，头也不抬地说。
“不知道还有这个解释传统。”米尔瓦干巴巴地说，将另支箭放到蒸汽里。
“别在意丹德里恩自言自语。”猎魔人补充道，“他只是忍不住而已。你也用不着向们坦白或解释任何事，毕竟们也没向你坦白。”
“但还是觉得，”吸血鬼微笑着说，“你很想听听打算说什，虽然没人强迫开口。只是觉得，既然你们接纳为同伴，也有必要对你们开诚布公。”
这次，没人再多说什。
“首先要说，”片刻后，雷吉斯说道，“所有与吸血鬼身份相关担忧都是毫无理由。不会袭击任何人，也不会在夜里四处游荡，把牙齿插进某人脖子。指不仅仅是在座几位在守旧方面与不相上下同伴。直滴血不沾。今后也不会。不再吸血，是因为它给带来麻烦。非常棘手、难以解决麻烦。
“事实上，这个麻烦出现和产生负面影响过程，简直就像教科书上写般。”过会儿，他续道，“就算是，年轻时也喜欢……呃……交友。在这方面，跟大多数同龄人没什不同。你们应该明白，毕竟你们也曾年轻过。只不过，人类有复杂而繁多规定和规矩：父母权威，监护人、长辈与上级约束——还有最重要，道德。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
