揭开引擎罩
盖子——没必要把整个罩子都打开，你看见前面这个小盖子
吗？——你把化油器浮子往下按
次或两次，让汽油进入化油器。看见萨比奥是怎
做吗？你关上盖子，剩下就只是启动摇柄。然后你坐上驾驶座，放松手刹，调到挡，就可以上路。就像小孩把戏。萨比奥，准备好吗？”
萨比奥面对引擎，两脚叉开，如树根样牢牢站定。他弯腰握住启动摇柄，那是汽车前端伸出根细杆。他手臂绷得笔直，腰也挺得笔直。他猛地把摇柄往上扳，上半身也随之腾起，等摇柄转完半圈，他借助全身重量往下压，摇柄触底后再重复上摇。他以惊人力量驱动这圆周运动，整辆车跟着晃起来，摇柄也随着惯性转两圈、三圈。托马斯正想赞叹萨比奥强壮，摇柄产生效果却令他无暇他顾：汽车咆哮起来，成活物。先是从它腹腔深处涌出隆隆声响，接着是连串刺耳炸裂声。然后它开始浑身颤抖，这时伯父高喊道：“快上车！
让你见识下这个不起发明到底能干什！”
尽管不情不愿，托马斯还是赶紧爬上车，挨着伯父坐在驾驶室软垫长椅上。伯父手脚并用地操作，拉下这根杆，再按下那个钮。托马斯看见萨比奥跨上墙边辆摩托车，脚踩燃引擎。在路上，他会是个得力帮手。
伴着突如其来个前冲，这台机器动起来。
眨眼间它加快速度，三绕两拐出院子，径直冲出洛博家敞开大门，往右个急转弯，上旗杆街。托马斯在座椅光滑皮面上滑，和伯父撞个满怀。
他不敢相信汽车震动会如此剧烈，足以震散人骨架，让人发狂。这种震动只可能源自那震耳欲聋噪声。这台机器定会把自己也震散架。他意识到自己误解伯父关于悬架系统弹簧话。显然它们作用不是保护汽车免受车辙伤害，而是保护车辙免受汽车摧残。
更让他感到烦乱是，这台机器不借助任何外力就能向前飞驰。他探头回望，心想——也期待着——能看见洛博全家人，包括每个家人和用人，在后面边推车边笑话他上当。（要是多拉也在其中该多好！）然而并没有人推车。辆不需要牲口推或者拉车，这在他看来很不真实。这是没有原因结果。它违反自然规律，令人不安。
啊，拉帕群山！汽车路咳着、响着、颤着、晃着、颠着、蹦着、冒着烟、嘟囔着、咆哮着——朝着旗杆街尽头冲去，车轮下鹅卵石碎裂砰砰声不绝于耳。然后它猛地往左倾，顺着悬崖般陡峭多普里奥尔街头扎下去。托马斯感觉自己内脏仿佛被塞
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
