帝国轶闻第一章布舒城堡，1927

们而要让咱们听天由命、让咱们栽在墨西哥，而是由于肚子里怀孩子不是你而是范德施密森上校种，因此感到绝望、觉得完，所以才会疯，如果有人对你说这些，马克西米利亚诺，你告诉他，那都不是真，你过去直是、将来也永远是最心爱人，如果说疯，那也是由于饥渴缘故，自从那天在圣克卢宫里喝拿破仑三世那个恶魔和他老婆欧仁妮·德·蒙蒂霍给那杯凉橘子水以后，就直又饥又渴，自己清楚，而且尽人皆知，那杯水里有毒，因为他们不仅仅早就背叛咱们，同时还想把咱们从地球上除掉、毒死咱们，不只是小拿破仑和那个蒙蒂霍有这种念头，就连咱们最亲近朋友们、咱们仆役，说你也不会相信，马克斯，就连那个勃拉希奥也都有这种念头，所以，对他用以抄录你在去库埃纳瓦卡路上口述信函变色铅笔、对他唾液、对夸乌特拉喷泉那含硫水，你都得小心点儿才是，马克斯，还有那掺香槟龙舌兰酒，就对任何人都有所防范，就是对内莉·德尔·巴里奥太太，也不例外，尽管那时候每天早晨都同她起乘坐黑色马车到特雷维泉去，因为打定主意并且也确实做到只喝罗马泉水，而且还得只用庇护九世教皇陛下送给那只穆拉诺杯子，那次没有事先得到允许就突然跑去见他，正好赶上他在吃早点，他发现又饥又渴，就问道：墨西哥皇后想吃点儿葡萄吗？要不就来牛角杯奶油汁？或者是鲜奶，唐娜·卡洛塔，刚刚挤来羊奶？然而，心只想把手指伸到那可能会把皮肤烫焦、滚热而又泛着泡沫饮料里面去，于是，就冲上前去，把指头擩进教皇巧克力杯子，然后又抽出来嘬嘬，马克斯，要不是因为后来到市场去买核桃和橘子准备带回罗马饭店，真不知道还会干出些什事情来，核桃和橘子都是亲自挑选，用欧仁妮送给黑纱披巾逐个擦遍、仔细地检查过壳和皮、剥开、放进嘴里，还有那些在阿皮亚大街买火烤栗子，至今都没想明白当时是怎过来，因为专门负责替品尝食物库恰克塞维奇太太和猫都没在，侍女马蒂尔德·德布林格尔也没在，正是她设法弄到只小煤炉，还为找来几只鸡放养在帝王套间里，以便能让只吃亲眼看着生下来鸡蛋。