历史
牧龙师 > 巨流河 > 第八章 开拓与改革的七零年 第1节 进军世界文坛——英译《中国现代文学选集》

第八章 开拓与改革的七零年 第1节 进军世界文坛——英译《中国现代文学选集》(2 / 4)

的激荡都深深影响了台湾一千多万人的思想和生活方式。我们的割舍、怀念、挫折、奋斗和成就是文学创作取之不尽的题材,使它能不断地拓展领域,加深内涵,后世治中国史的人会作公平的判断。二十世纪后半叶的文学不仅在此延续,而且由于处于开放社会的台湾作家们在思想深度和技巧上的努力,已使中国文学的主流更加波澜壮阔了。

我认为,促进文学创作在台湾蓬勃发展的原因甚多,其中最重要的是教育的普及和提高。随之而来的是强烈的文化使命感。由于政治与经济方面的冲击,作家们的视野更广,笔触更深,文学理想与现实人生有了更理性的平衡。另一个重要的推动力是报纸副刊与文学性杂志的竞争。他们对文学作品的需要不仅量大,质的水平也日益提高,三十年来累积的成果自是可观。除了z.府行之有年的各种奖励外,八年来《联合报》与《中国时报》文学奖和吴三连奖相继设立,应征踊跃,评审公开,均已建立权威性,甚至对写作方面都有长远的影响。民国六十年以后,在外交的逆境中,台湾靠自己奋斗创出了经济的奇迹,得以在国际扬眉吐气。可是在国际文坛上,我们却几乎是暗哑无声!有些人讥嘲台湾是文化沙漠,而我们竟无以自辩!实际上,三十年来中国大陆文坛除了抗议文学和备受攻击的朦胧诗外,可说是寒蝉世界;而台湾的文学创作,由于题材和内容形式的多样性,却有自然的成长,无论是写实或纯艺术性的作品,反映的是政治不挂帅的虞实人生。

这套选集既是为进军世界文坛而编,选稿的原则就与国内选集略有不同。作品主题和文字语汇受西方影响越少越好,以呈现台湾人民自已的思想面貌。过度消极与颓废的也不适用,因为它们不是台湾多年奋斗的主调。限于篇幅,题材与风格相近的作品尽量不重复。作品先后次序依作者年龄长幼排列,这种排列方式,除了极少数例外,自然地划份了这段时间创作发展的各个阶段。

编选的三种文类中,以现代诗的发展最稳健,成就也最显著。早期诗人组成重要的诗社有现代派、蓝星社、创世纪、笠、龙族、大地、主流等,这些诗人以极高的天赋才华书写意象丰沛感时忧国的新诗,唱和、论辩、竞争,成为互相的激励,共创了中国新诗的一片荣景:题材和技巧出入于西洋诗派与中国传统之间,至今影响巨大。

似乎是一种巧合。我初到台湾不久,曾读到覃子豪《金色面具》,其中一行:“活得如此愉悦,如此苦恼,如此奇特”,这行诗句令我难以忘怀,成为我数十年来自况的心情。在新诗选集中它是第一首诗。许多诗人最有名的诗已成为五十年间人人

排行阅读

全世界都知道她爱我,只有我知道我他喵是个替身!江柳依二十六岁那年赶时髦随便拉个人闪婚了,闪婚对象是个和她同龄的女人,性格乖脾气好,最让朋友们羡慕的是对她百依百顺,就连知道她是因为自己和前女友分手随便找的替身,也无怨无悔待在她身边,甘之如饴。江柳依非常受用。后来,她前女友回国,两人因为公事原因需要见面,朋友打趣她回家有没有跪搓衣板,她愣了一会才发现,她老婆从来没问过前女友的事情。
曲九一穿了,穿成了美人如云的碎玉宫宫主之子。但曲九一活得战战兢兢——因为碎玉宫收徒向来传女不传男。好不容易当上掌门也不能挽救清白,无奈之下只能说自己喜欢男人,结果转眼看见床上出现宫中弟子孝敬给他的天下第一美男兼神医谢岫。曲九一以为这事已经够糟了,万万没想到一切起源均来自于宫中弟子深信不疑他乃是雌雄同体的双性人!
抖S烈性疯狗副官攻X清冷大美人司令受。年下双军官/先婚后爱/强强/HE。五年前,裴行遇是帝国军校最优秀的毕业生,毕业前夕被安排给新生上辅导课,还顺便跟素未谋面的小狼狗结了个婚。五年后,当年的小狼狗以第一名的成绩进入K7号战舰,军装笔挺的冲他行了军礼,“长官。”小狼狗一朝进化成小疯狗,又凶又狠的用Alpha天生的优势强压他一头。裴行遇忍无可忍:“起来。”“长官,是你教我的,在战场上只有靠自己的本事逃
大周朝暴君死后穿越到了一个和他同名同姓的胖子纪沅身上。围绕着他的是有名无实的婚姻、刻薄冷漠的丈夫、极品怕事的亲戚、珠圆玉润的身体,开局就是地狱模式。拥有着谨慎小心、狠厉果断性格的千古一帝,纪沅周旋于现代,踹渣男,揍极品,事业红红火火,蒸蒸日上。而被他一脚踹开的前夫却一反常态,可怜兮兮地求他复婚……小说内容开门见山,剧情承上启下,一环扣一环。随着主角在现代生活的展开,渐渐揭露出他的穿越并非偶然。与此

就等你上线了

羲和清零
学生时代,何晋在游戏里给自己找了个“老公”,恩爱甜蜜,但因耽误学习,被家长强行断网,之后二话未留就离开了游戏。八年后,当年的网络游戏即将改版成全息网游,何晋因缘再次上线,却发现“夫君”竟然成了全服第一高手,而且还未离婚!然而,被抛弃长达八年的老公早已不是何晋印象中那个单纯热血的小男孩了,而貌似变得……有点邪恶?

第七十天

大风不是木偶
绍吴以为自己可以忍住,不搜他的大众点评,不看他的朋友圈,不刷他的微博。这样忍住,忍了第一天,第二天……然后终有一天,他能把他剔出自己的生命。忍到第七十天,绍吴忽然发现,第七十天之后他还是不能忘记他。你知道第七十天之后是什么吗?是第七十一天罢了。—————————————————————————————杨书逸(直男攻)x绍吴(痴情受),从校园到社会,从暗恋到明恋,从笔直到掰弯。攻有点渣,受有点贱,可
最新小说: 软饭雄虫他A爆了[虫族] 崽崽我啊,从异世来的 漂亮NPC是娇气包 【重生】大师兄把无情道修歪了 被迫嫁给屠户之后 如何为爱手撕剧本[快穿] 夏日过客 我见美人如名将 又被偏执疯子盯上了 招惹顶级Alpha后我逃不掉了