重樱开败，那边山樱始开花；这边山樱开过，那边紫藤尚留春。这六条院则不同。因紫夭人特别精通各种花木
性质花期，于是有意巧妙配置栽植。故各种花期，彼此衔接。庭中遂花香时时有，格外直入。三皇子道：‘樱花开
，
有主意令它长开不败：在树四周挂起帷帐，风就不会吹掉花。”他为自己聪明洋洋自得，模样煞是逗人喜爱。源氏不觉笑道：“从前有个人，愿将大袖遮天日，莫使春花任晚风。而你方法比之更有用。”二人朝夕如此德戏，借以度日。有
次他对三皇子说道：‘将与作伴，甚是高兴，但时间不多。纵然能苟活，也难再与你见面。”言及此处，又禁不住流下泪来。三星子不悦，答道：“如此不吉之言，外公您怎
与外婆异口同语？”他无言以对，垂下头来，抚弄衣袖，聊以遮掩眼泪。
源氏倚栏眺望，庭院尽收眼底。但见大多数侍女尚身着深黑色丧服。略几个改穿般颜色衣服，但也不是往昔那种华丽线绸。再看自己所穿便服，也极简洁朴素，绝无丝花纹。环望室内，陈设也很简单。里里外外给人以萧条之感，源氏遂赋诗道：
“锦簇春院花，故侣亲身植。欲将弃舍去，芳园自成荒。”他此时真情流露，悲伤不已。
源氏孤寂难耐，便想去尼姑三公主那里散散心。他将三皇子也带去，由侍女抱着。三星子到得那里，便同蒸君起追玩戏耍，兴奋异常。此前那惜花心情已丢得无影无踪，终究还是借懂孩童。恰逢三公主在怫前诵经。这女子脱离红尘之初，并非因为着破尘世，深悟佛理。而今却能静居幽所，心事佛，断绝切俗念，永生与佛为伴。源氏顿生羡慕之心。他想：“道心意不及个浅薄女子，真叫人惭愧。”顿觉脸上发烧。夕阳映照着佛前所供之花，景色格外美丽。源氏便对三公主说道：“爱春者已逝，园中花皆因之失色！惟这佛前供花依然雅丽。”又道：“紫夫人屋前那株校棠花，姿态优美，世间难以寻觅。花朵也大得悦目！津棠品质虽高尚不足，但那浓艳色调实在可取。种花者已去，而春浑然不觉，让那花开得比昔日更加茂盛。唉，真是有意刁弄人啊！”三公主脱口念出两句古歌：“谷里无甲子，春来总不知。”源氏暗自思忖：“可回答之言多是，何必如此扫兴？不禁回想紫夫人在世时：“她自幼起，凡使不快之事，绝不会做。她能见机行事，敏捷应付切事故。其态度、言语与气质，高雅而又颇富风趣。”源氏生性易伤怀落泪，念及此，不禁涌出泪来，好生酸楚。
夕阳去，暮色起，四周景物清幽宜人。源氏即刻告退，出门径往明石夫人处。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
