才能坚持到现在，“你总是拣好听
谎言说。”
这是
顿漫长晚餐，等到结束时，影子还是觉得很饿。监狱里饭菜很难吃，但还是比这顿要好吃得多。
“饭菜不错。”星期三说，他吃干净盘子里所有食物，脸极其明显愉快表情。“
要好好感谢你们几位女士。现在，恐怕们还要麻烦你们介绍介绍附近有什
好旅馆。”
卓娅・维切恩亚亚看上去好像被他得罪
样。“为什住旅馆？”她责问，“难道们不是你们朋友吗？”
“不好意思再麻烦你们⋯⋯”星期三说。
“点都不麻烦。”卓娅・乌特恩亚亚说，只手玩弄着她那与年龄不相称金黄色秀发，她打个哈欠。
“你可以睡在贝勒伯格房间里，”卓娅・维切恩亚亚指指星期三，“反正也是空。至于你，年轻人，可以在沙发上给你铺张床，发誓你会觉得比睡在羽绒床上还舒服。”
“你真是太好心。”星期三说，“们衷心接受你片好意。”
“而且，你们只需付点点住宿费，比旅馆收费可便宜多，”卓娅・维切恩亚亚说着，得意扬扬地甩甩头，“只要百美元。”
“三十。”星期三和她讨价还价。
“五十。”
“三十五。”
“四十五。”
“四十。”
“好，四十五。就这定。”卓娅・维切恩亚亚越过桌子，和星期三握握手。她开始收拾桌上碗碟。卓娅・乌特恩亚亚打哈欠那大，影子甚至担心她下巴会脱臼，她宣布说自己得赶快回房间睡觉，否则就要倒在甜品派里呼呼大睡。然后，她和他们每个人都道晚安。
影子帮卓娅・维切恩亚亚把用过杯碗盘碟收拾到狭小厨房里。他出乎意料地发现洗碗槽下面居然还有台老式洗碗机，于是把盘碟都放进去。卓娅・维切恩亚亚越过他肩膀看见，发出不满嘘声，把木头做罗宋汤碗拿出来。“这些，放在洗碗槽里。”她吩咐他。
“抱歉。”
“别介意。好，来吧，们还有饭后甜品派呢。”她说着，从烤箱里取出个派。
那个派——个苹果派——是从商店里买来，刚刚在烤箱里加热过，非常非常好吃。他们四个人就着冰淇淋吃完苹果派。然后，卓娅・维切恩亚亚叫大家离开客厅，在沙发上为影子铺张看起来很舒服床。
他们站在走廊里时，星期三和影子小声交谈着。
“你在这里干，下棋那件事。”他说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
