是阿连德，那就是拉斯洛玛斯。不信我再到地图上去查查。”
攥着她手腕的手松开了，女人揉了揉皮肤上留下的手印，又轻轻吹了吹。男人垂下脑袋，艰难地喘了口气。
“也没有叫拉斯洛玛斯的车站。”售票员说。
男人的头往柜台上垂得更低了，女人越过男人头顶看过去，售票员不慌不忙，仿佛在试探着什么，向她露出一丝难以察觉的微笑。
“佩乌尔科，”男人突然出了声，“我想起来了。就是佩乌尔科，对吧？”
“也许吧，”女人应道，“说不定就是佩乌尔科，可我还是觉得听上去不太像。”
“您要是开车去佩乌尔科的话，那可得开挺长时间呢。”售票员说。
“你没觉得就是佩乌尔科吗？”男人坚持问道。
“我也不知道，”女人说，“刚才你不是想起来了吗，我没太注意。说不定就是佩乌尔科。”
“华雷斯说的就是佩乌尔科，我敢肯定。从庄园到那火车站有六十公里远呢。”
“远远不止，”售票员说道，“您开车到佩乌尔科去划不来。再说就算到那儿了，接下来您又怎么走呢？”
“什么叫接下来我怎么走？”
“我这么对您说是因为佩乌尔科只是个换乘小站，别的什么都没有。有三四间盖得傻乎乎的房子，还有个火车站开的小旅馆。到佩乌尔科去的人都是为了转车。当然了，如果您在那儿有什么生意上的事情，就另当别论了。”
“不可能是那么远的地方，”女人说，“华雷斯给你说过有六十公里的路程，那就不可能是佩乌尔科。”
男人迟疑了片刻没有作答，他用一只手掩住耳朵，好像在倾听内心的声音。售票员两眼不离那女人，等候着。他心里吃不准刚才那女人说话的时候到底对他微笑了没有。
“对，应该就是佩乌尔科，”男人说，“如果说太远的话，那也是因为它是第二站。我得先买票到佩乌尔科，再等下一趟火车。您说了，那是个换乘小站，而且有一家小旅馆。那没错，就是佩乌尔科了。”
“可是那儿离这里不是六十公里远。”售票员说。
“当然不是，”女人直了直腰，声音也抬高了，“佩乌尔科是第二站，可现在的问题是我丈夫记不起来第一站要到哪里了，离这里六十公里远的才是第一站。我记得华雷斯对你说过的。”
“哦，”售票员说，“那就对了，您得先去查维斯，然后坐火车到佩乌尔科去。”
“查维斯，”男人说，“当然了，应该是查维斯。”
“也就是说，从查维斯再到佩乌尔科。”女人似问非问地说。
“要从这边过去，这是唯一的方法。”售票员说。
“你看见了吧，”女人说道，“如果你能肯定第二站确实是佩乌尔科
