头塞在嘴里，可怜地抽泣着，呼出
团团热气飘逝在黑暗里。好久好久她才停下来，每吸
下鼻子，都弄出很大响动，仿佛几里外都听得到。最后，她平静下来，或几乎平静
。她尽量控制自己肩膀，不要抖得太厉害，然后擤擤鼻子，放好手帕，郑重其事“啪”声合上包。
这时大路尽头闪现出车灯。她跑到路上，站在大风里等着。
车里股温暖威士忌味道，几点樱桃红烟头闪烁着，爱琳大声叫道：“噢-喔！快点，关上门！”
车门关上，杰克胳膊就搂过来，他沙哑地低声道：“你好，宝贝！”
他们都有点喝醉；甚至马蒂也精神亢奋。“抓紧，各位！”他大声叫道。他们转过行政大楼，经过圣诞树，车子平稳笔直地驶出大门，加速。“各位，抓紧！”
爱琳脸在晃动，喋喋不休声音从前座飘过来。“麦拉，亲爱，听着，
们发现个最最可爱小地方，就在路那头，有点像那种路边旅店什
，便宜得要命！所以听着，们想再带你去那儿喝点东西，好吗？”
“好啊，”麦拉说，“当然好。”
“是说，们已去过，可不管怎样想你也去看看那里……马蒂，你能不能小心点！”她大笑道。“老实说，你知道吗？换其他什人，喝他这多酒，再开这车，会吓死！但你永远不用为老马蒂担心。他是世界上最棒老司机，根本不担心他喝没喝醉。”
但他们没有听到。他们在热吻，杰克手滑进她大衣里，熟练地四处游走，又探进里面衣服，直到握住她乳房。“别再生气，好吗，宝贝？”他嘴凑在她唇边，低声哼着。“想不想去喝杯？”
她手紧紧搂着他坚实背，抱着不放，然后自己转过身，这样他另只手可以偷偷滑进她大腿根部。“好，”她低声说，“们只喝杯，然后——”
“好，宝贝，好。”
“——然后，亲爱，们就回家。”
[1]《柯里尔》：美国杂志（1888—1957年），创办人为彼特·柯里尔，二十世纪初度成为美国发行量最大杂志之。
[2]艾森豪威尔夹克：Eisenhowerjacket，1945年时流行短夹克式样，胸前两个口袋，有点像空军军装。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
