过去。
等那狗跑到他身边时，他好像忘脚上还流着血。他抱住那只湿淋淋
狗，抚摸着它，高兴地笑起来。
※
他脚伤得很厉害。第二天
见它缠上绷带。们院子里活儿他也不能来完成。
从那以后，觉得比米格尔街上其他任何人都更解比佛，总担心自己是不是解得太多。觉得自己就像黑帮片中
个小喽啰，因为知情太多最终遭杀身之祸。
从那以后总是能感觉到比佛知道在想什
。觉得他担心会说出去。
然而，尽管随时都要脱口爆出比佛秘密，对谁也没说过。很想让他放心，可总是没有机会讲。
他在街上天，就天得不到安宁。能做就是阻止自己对哈特说：“不怕比佛，不懂你为什这怕他。”
※
有次，和埃罗尔、博伊坐在人行道上谈论战事。
埃罗尔说：“如果他们选安东尼·艾登大人当首相，们就能打败德国人，狠狠地教训他们下。”
博伊说：“艾登大人有这大能耐吗？”
埃罗尔只是哈声，很不屑样子。
说：“是，直认为只要选安东尼·艾登大人当首相，战争就能很快结束。”
博伊说：“你们这帮人太不解德国人。德国人强着呢。有个小兄弟告诉，德国人可是用牙齿就能咬断铁钉。”
埃罗尔说：“但现在有美国人站在们这边。”
博伊说：“可他们没有德国人那强大。所有德国人都像比佛样又高又壮，你们知道，他们比比佛还勇敢。”
埃罗尔说：“嘘！瞧，他来。”
比佛离们很近。觉得他已经听到们谈话。他用怀疑眼神看着。
博伊说：“你为什嘘？又没说什坏话，不过说句德国人像比佛样勇敢而已嘛。”
瞥眼比佛，只见他眼里闪过丝乞求神色。移开目光。
比佛走远后，埃罗尔说：“伙计，你和比佛之间好像有点儿什。”
※
天下午，哈特在读晨报，突然对们喊道：“伙计们，瞧在这儿读到什？”
们问：“又出什事？”
哈特说：“是比佛。”
博伊说：“什？是不是又把他投进监狱？”
哈特说：“比佛学打拳。”
知道他为什要学打拳，但不愿说。
哈特说：“他非被打趴下不可。他要是以为拳击就像摔跤样，那他会发现他大错特错。”
很多家报纸对这件事作大肆渲染，最有趣标题是“小丑成拳击手”。
以后再看到比佛，觉得能正眼盯着他看。
现在不再怕他，而是为他担惊受怕。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
