前景。 ①②原文分别为“siestatime”和“fiestatime”,其中“siesta”和“fiesta”发音相近。 ③20世纪30年代美国系列侦探小说里主人公。 ④原文为“hopechest”,指嫁妆箱,但把“chest”理解成“胸脯”。 请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。