听到
她们在谈那个烧伤
女人。屋顶着火，因为它是用木棍和干草搭成，像《三只小猪》里
样。大野狼吹啊吹，就能把房子吹倒，就连
们房子也吹得倒。虽然它比其他房子好很多，但也不是用砖头盖。玛玛·姆万扎腿没有全部烧坏，但裹着布袋，看上去像只枕头，又或是像坐垫类东西。她就坐在那上面。她得用手到处爬来爬去。她手掌很像脚底板，只是有手指头。跑过去，想好好看看她和她家那几个没穿衣服小姑娘。她人很好，给瓣橘子吸着吃。妈妈不知道。
着火时候，玛玛·姆万扎差点被烧死，但后来她好起来。妈妈说穷苦女人就是这
命苦，因为现在她还得照顾丈夫和七八个孩子。他们根本不关心她有没有腿。对他们来说，她只是妈妈，以及回答“晚饭从哪儿来”人。对其他所有刚果人来说，也都是这样。唉，他们连装都不肯装，好像她是个正常人似。当她用手爬着下田地，或者和其他女士起去河边洗衣服——女士们每天都去那儿——所有人连眼睛都不会眨下。她把所有东西都放到篮子里，顶在头上。她篮子和妈妈在家里用那只放衣服白色大篮子样大，好像里面总是会放上几千样东西似。她顶着篮子在路上爬时候，没有样东西掉出来。其他所有女士头上也都顶着大篮子，没有人会盯着玛玛·姆万扎看。
但他们会盯着们看。他们狠狠地盯着蕾切尔。开始，妈妈和父亲都觉得这样有好处，可以稍微压压蕾切尔傲气。父亲对妈妈说：“个孩子不应该因为自己像只小白兔样，就觉得自己高人等。”他就是这样说。告诉利娅，她哈哈笑得厉害。也是金发，但不太像小白兔。妈妈说是草莓金⑤。所以希望自己不要像蕾切尔那样需要稍微压压傲气。喜欢草莓超过其他任何东西。你可以养只小白兔当宠物，也可以把它吃。可怜蕾切尔。她每次出去，就有群刚果小孩追在她后边跑，边追边扯她白色长头发，看能不能扯下来。有时候，连大人也会这做。想他们是觉得这是项很好运动。利娅告诉那是因为他们不相信她真长出这样头发，他们认为她脑袋上罩层奇怪东西。
蕾切尔也晒伤得最厉害。也晒伤，但不像她那严重。粉红色是蕾切尔最喜欢颜色，这是好事情，因为她现在就是这种颜色。父亲说绝大部分年轻女人都需要学会谦卑，上帝替每个人安排好适合路。
妈妈说：“但他们非得把们看成天生怪物吗？”
蕾切尔以前是娇气小姐，现在是天生怪物。以前，艾达是们家唯个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
