,策勒镇定得令人羡慕。另外,这样镇定只有再次看见俘虏入营或者又来人在平房里检查证件时才被打破。三个月后,轮到询问姓氏字母开头为Q、R、S人。汉斯·赖特尔可以跟美国兵和些身穿便装人谈话。他们有礼貌地请他正面和侧面站立;然后,就在档案里寻找卡片,卷宗里可能有许多照片。接着,个身穿便衣人问汉斯·赖特尔:战争期间做过什事情?汉斯只好说跟着79师到过罗马尼亚和俄罗斯,多次受伤。
美国兵和便衣想看看他身上伤疤。汉斯只好脱光衣服给他们看。有个说话带柏林口音便衣问他:俘虏营饭菜好不好?汉斯说:吃得像国王。那提问人把这话翻译给其他人听。他们都笑。
个美国兵问:“你喜欢美国饭?”
便衣把这话译成德语。汉斯说:
“美国肉是世界上最好肉。”
大家又笑。
那美国大兵说:“说得对。可你吃东西不是美国肉,是狗食。”
这次,翻译(不想翻译这句话)和几个大兵笑得几乎跌倒在地。个黑人士兵出现在门口,带着担心表情,他问大家跟这个俘虏是不是有麻烦。大家说,没麻烦,关上门,走吧!他们讲笑话而已。后来有个人给汉斯敬烟。汉斯说:以后再抽。说完把香烟夹在耳朵上头。接着,美国兵突然变得严肃起来,开始记下汉斯提供情况:年龄、出生地、父母姓名、父母住址、至少两个亲戚或朋友地址,等等。
当天夜里,策勒问汉斯询问时发生什事情。汉斯都告诉他。问你哪年入伍吗?问你征兵办公室在什地方吗?问你在哪个师服役吗?问。有照片吗?有。你看见那些照片啦?没有。等到策勒问完之后,就用毯子蒙上脸,好像入睡;可是,片刻后,汉斯听见他在黑暗里嘟囔着什。
周后,调查人员又来。来只有两人。不排长队,不询问。营里让全体俘虏集合。美国黑人士兵检察队伍,从队伍里分出十个人来;然后把这十个人戴上手铐装进两辆囚车。营地长官说,这几个俘虏是战犯嫌疑人,接着,他命令队伍解散,按常规过日子。周后,调查人员又来,开始查姓氏字母以T、U和V开头人员。这回,策勒可真紧张起来。他温和声音没大变化,但是,说话和说话方式变:单词急切又断断续续地蹦出来,夜里嘟囔话语变得无法克制。说话很快,好像有个失控理由逼着他快说。汉斯几乎听不懂。策勒伸着脖子到汉斯跟前,只胳膊撑着身子,絮絮叨叨地说起来,长吁短叹,想像着黑乎乎圆形建筑层层叠叠形成体辉煌画面。
到白天
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。