去发现它和破解它。惟麻烦是,要想破解就必须发现,而要发现就必须破解。
包贝斯库解释说,那位数学家所说破解,实际上是指理解,说发现是指应用。至少他是这样认为。他踌躇下,说:也许不对。们这些弟子(包括)同样会听错他话。不管怎样吧,那位数学家,好像在别方面也样,天夜里,不可避免地精神错乱,大家只好把他送进疯人院。包贝斯库和另外两个布加勒斯特年轻人去医院看望他。起初,数学家没有认出他们三个。但几天过后,他脸色已经不挂着狂相,而只是败下阵来老人,这才想起或者装做想起三人样子来,冲他们笑。但是,在家属要求下,他没能出院。另外,他病反复发作使得医生们决心让他长期住院。天,包贝斯库去看望他。此前,医生们给数学家提供个小本子。数学家在上面画医院周围树木、其他患者画像、从园林角度望去房屋轮廓。数学家和包贝斯库很长时间都没说话。还是包贝斯库决定开诚布公地谈谈。他以年轻人特有鲁莽口气直接触及老师疯病或者可能疯病。数学家笑。他说:疯狂是不存在。包贝斯库申明:您可是住在这里啊!这是疯人院!数学家好像没听见他说话。他说:假如们非说有疯病话,那惟疯病就是化学代偿机能障碍,只要使用化学药品很容易治好。
包贝斯库高声说:“亲爱老师,可您住在这里!这里!这里!”
数学家说:“这是为自己安全。”
包贝斯库没懂他话。心想自己在跟疯子说话呢,个不可救药疯子。他双手捂住脸,就这样不知待多久。刹那间,他以为自己睡着。于是,睁开眼睛,揉揉,看见数学家坐在自己眼前,挺胸抬头,双腿交叉,在望着他。包贝斯库问他:发生什事情?数学家回答说:看见不该看东西。包贝斯库请求他说清楚。数学家回答说:要是说清楚,可能还会发疯,甚至会死掉。包贝斯库说:对于个像他这样天才人物来说,关在疯人院就等于是活埋。数学家宽厚地笑笑,说道:您说错。这里恰恰有所需要切才不至于死掉:医生、护士、药品、时间、可以画画本子、公园。
但是,不久,数学家就死。包贝斯库参加葬礼。葬礼结束后,包贝斯库跟着几个数学家学生起去餐厅。大家吃饭之余,聚会到很晚。人人都说数学家往事,说起身后事。有个人把男人命运与个老妓女命运作比较。有个人刚满十八岁,跟着父母去印度旅行归来,朗诵首诗。
两年后,包贝斯库非常偶然地在次
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。