璃险些被震碎。周围
械树和椴树树冠发出令人不安呼呼声音。天色暗下来，空气也显得凉爽
。总务协理擦擦眼睛，抬头
看：大片下面泛着黄光黑云正低低地朝莫斯科上空压过来。远方传来沉闷轰隆声。
虽然瓦列奴哈急着赶路，但有种无法克制感觉还是迫使他不得不暂时朝着园中就近公厕跑去。他想：也好，可以顺便检查下修理工是否给厕所里电灯泡罩上铁丝罩。
跑过小靶场，他钻进处茂密丁香花丛，这里所粉刷成浅蓝色小房就是公厕。看来，修理工倒是个守本分人，男厕所屋顶上小电灯泡已经罩上粗铁丝罩。不过，还是有点使这位总务协理感到不快：尽管雷雨之前光线很暗，他还是能看到几面白墙上到处是用木炭或铅笔胡乱涂写字。
“哎，不像话！……”总务协理正想骂两句，忽然听到背后有个猫叫般声音喊他：
“是您呀，伊万·萨维列维奇？”
瓦列奴哈吃惊，回头看，原来是站在身后个矮胖子在叫他。他觉得这人脸很像猫。
“嗯，是
。”瓦列奴哈满心不快地回答。
“非常高兴，非常高兴。”猫脸矮胖子细声细气地说，然后忽然抡起胳膊狠狠地给瓦列奴哈记耳光。瓦列奴哈帽子从头上飞下来，落进便池里。
胖子掌打下来，似乎有道颤巍巍光使整个厕所亮下，空中恰好响起滚滚雷声。接着又亮下，总务协理眼前出现另个人。此人个头不高，膀阔腰圆，像个大力士，棕红头发，只眼上长着白翳，嘴角伸出颗獠牙。此人显然是个左撇子，他又狠狠地往瓦列奴哈另边脸上打巴掌。天上像回声似地又响起声雷，接着从公厕木屋顶上传来倾盆大雨声。
“怎
回事？你们这些同……”被打昏头总务协理刚要说“同志们”，觉得这称呼实在不适于在公厕里打人土匪，便嘶哑着嗓子改口说：“这些公……”马上又想到，他们连公民称呼也不配。这时不知其中哪个给他第三记响亮耳光，打得他鼻血直流，染红他那件托尔斯泰式衬衫。
“皮包里装什，你这个寄生虫？”猫脸矮胖子用刺耳声音吼叫，“是电报吧？不是打电话警告过你，不许你往外送吗？问你，警告过没有？”
“警……警告……是警告过……”总务协理上气不接下气地说。
“那你为什还往外跑？把皮包给，你这败类！”第二个人声音跟打电话那个讨厌声音模样，他把从浑身发抖瓦列奴哈手里把皮包夺过去。
随后，两个人架起瓦列奴哈胳膊，把他拖出花园，顺着大街走
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
