朝
们走过来。“千真万确！是
把真枪！”那枪很小，不比乔治展开
巴掌大。
“让瞧瞧。”特伦斯说。
“上
子弹。”乔治递过去时说。这枪似乎对们所有人起舒缓情绪作用。们不再大喊大叫，有它在场们都变得安静。特伦斯察看枪时，乔治在给们添酒。他坐下来时提醒答应过演奏横笛。接着是两分钟倦极沉默，只听乔治说喝完这杯们就得吃晚饭。玛丽陷入沉思，她用大拇指和其他手指夹着杯子慢慢转动着。往后躺，用胳膊撑住自己，开始回想刚才谈话那些片段。想记起大家是怎
下子就沉默下来。
然后特伦斯啪地打开安全栓，把枪对准乔治头。
“举起手来，基督徒！”他阴沉地说。
乔治没动。他说，“你别拿着枪吓唬人。”特伦斯握紧枪。他当然是在吓唬人，可从这里能看到他手指正扣在扳机上，他已经开始往后拉。
“特伦斯！”玛丽小声地叫道，用脚轻轻地碰他后背。乔治盯着特伦斯，喝完他饮品。特伦斯另只手也握住枪，枪口稳稳地对准乔治脸。
“枪主之死。”特伦斯说，点没有开玩笑意思。也想叫他名字，但却发不出声音。惊恐之下，再次开口时，说却是完全不相干话。
“谁？”特伦斯扣动扳机。
从那刻起，那天晚上激昂氛围忽然瓦解成派传统、闪烁其辞礼貌。这本是美国人希望他们远胜英国人地方。乔治是唯个看到特伦斯从枪里取下子弹人，于是，只有和玛丽起被滞留在轻微惊魂未定感觉中。们从搁在膝盖上碟子里吃沙拉和冷切肉。乔治问起特伦斯奥威尔论文和教职前景。特伦斯询问乔治他生意，晚会租赁物和病房设备。玛丽被问到他在女性主义书店工作，她温和地回答，小心地回避任何有可能引发争论说法。最后被点名来介绍下旅游计划，讲得很冗长，巨细无遗。说明在回伦敦之前会去阿姆斯特丹逗留星期。这引得特伦斯和乔治花几分钟时间去赞美阿姆斯特丹，很显然，他们看到是完全不同城市。
接下来，当其他人喝着咖啡打着哈欠时，开始吹奏横笛。吹巴赫奏鸣曲不比平常差，也许因为醉酒还更加自信，但心里却排斥音乐。因为厌倦这音乐，厌倦吹奏它。当音符从纸页转换到手指上时，想，还在吹奏吗？仍然听见们大着嗓门争论回音。看见乔治摊开手掌上黑色枪，那个喜剧演员从黑暗中出来重现在麦克风前，看见许多个月以前自己从水牛城出发来旧金山路
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
