1941年的夏天，莉赛尔和鲁迪的爱好都落空了，与此同时，写作和绘画却融入了马克斯·范登伯格的生活。地下室里孤寂的日子里，文字开始在他的脑子里慢慢堆积。事物的形象开始进入他的脑海，在那里扎下根来。有时，他的笔端会涌出一些文字。
他拥有限额配给的工具：
一本被漆过的书。
一大把铅笔。
满脑子的想法。
他就像填字谜一样把这些文字拼到一起。
起初，马克斯只打算写他本人的故事。
他的想法是写下他的所有遭遇——他是怎么到汉密尔街的——但后来却没有这样写。马克斯的流亡生涯创造出完全不同的东西，这是一堆杂乱无章的思想，然而他却深信不疑。它们比他写给家人和朋友沃尔特·库格勒的信更为真实，那些信也许永远无法寄达。那些被裁下来的《我的奋斗》的书页变成了一张张，这些反映出了改变他生活的一系列事件。其中一些只花了几分钟就完成了，有一些则花了几个小时。他决定写完后，要把它送给莉赛尔，等她长大一点，最好是等到这荒唐的一切都结束以后。
从他在第一次动笔以来，他总是把书带在身边。甚至有时入睡了还拿在手上。
一天下午，他做完俯卧撑和仰卧起坐以后，靠在地下室的墙上睡着了。莉赛尔下来时，发现那本书就斜靠在他的大腿上。她的好奇心被勾了起来，于是弯腰拿起书，原以为会把他惊醒，他却没有醒，还坐在那里沉睡。他的头和肩膀靠在墙上，她甚至听不到他此起彼伏的呼吸声。她打开书，随手翻了几页……
他不是元首——是乐团指挥
多么美好的一天啊……
她被看到的东西吓坏了，赶忙把书放回原处，重新靠在马克斯腿上。
一个声音让她吃了一惊。
“非常感谢。”这个声音说。她循声望去，一种满足的表情出现在犹太人的嘴唇上。
“上帝啊，”莉赛尔倒吸一口气，“你把我吓坏了，马克斯。”
他又睡着了，女孩上了楼，心里还是这样想着。
你把我吓坏了，马克斯。
