一本书漂浮在安佩尔河上，顺流而下。
一个男孩跳下河去，捞起书，用右手举起。他咧着嘴大笑。
寒冬腊月，他站在齐腰深的、冰冷的河水里。
“亲一个怎么样，小母猪？”他说。
四周的空气寒冷逼人，更别提那刺骨的河水带来的疼痛了，从脚趾头一直疼到屁股。
亲一个怎么样？亲一个怎么样？
可怜的鲁迪。
有关鲁迪·斯丹纳的一个预告
他不应该那样死去。
你们会看到那本肮脏的书还握在他手中，你们会看到他冷得头发都直哆嗦，你们会像我一样主观地断定，鲁迪当天就会被冻死。可事实并非如此。这样的往事只会提醒我，他不该有两年后那样的命运。
从许多方面来看，带走鲁迪那样的孩子，简直是抢劫——他的生命力是那么旺盛，他有太多活下去的理由——可是，尽管如此，我相信他会喜欢的，喜欢那晚令人恐怖的瓦砾堆和膨胀的天空。只要他能看到偷书贼跪在那儿，抚摸着他毫无生气的躯体，他会抑制不住地大声叫喊，会兴奋地转圈圈，会由衷微笑的。他会乐于亲眼目睹这幕：她亲吻着他被炸弹炸伤的灰扑扑的嘴唇。
是的，我知道他会这样想。
在我黑暗的内心深处，我知道，他会喜欢这一切的。你看到了吗？
即使死神也有一颗心啊。
