夜幕慢慢降临，香烟快抽完
，莉赛尔和汉斯准备起身回家。要想从广场出去，他们得绕过篝火堆，再穿过
条小路，就到慕尼黑大街。他们没来得及走那
远。
个叫沃夫冈·埃德尔
中年木匠叫住他们。他负责为纳粹党这次盛会搭讲坛，现在又要负责拆除它。“汉斯·休伯曼？”他脸上络腮胡子直长到嘴边，他用沙哑嗓子叫着：“汉塞尔！”
“嗨，沃夫冈。”汉斯应道。他向木匠介绍女孩，女孩回敬个举手礼。“做得好，莉赛尔！”
开头几分钟，莉赛尔只是待在他们附近五米之内范围里。他们交谈断断续续传到她耳朵里，可她并不太关心。
“活儿多吗？”
“不多，现在找活儿挺困难。你知道这是怎回事，再加上
又不是纳粹党员。”
“你说过正在争取，汉塞尔。”
“试过，可犯个错误——想他们还在考虑这事呢。”
莉赛尔漫无目地朝堆积如山灰烬走去。好像那是块磁铁，是个奇妙东西。就像黄星之路样，充满着无力抵制诱惑。
莉赛尔目不转睛地径直走过去，就像她刚才心只想看人们点燃篝火样。她头脑中从来没有要保持安全距离概念。火堆吸引着她，她开始围着火堆转圈。
在她头顶上，黑暗如既往地将天空渐渐覆盖，可远方山腰上还闪烁着点点灯光。
“当心点，孩子。”个穿制服人对她说，他正在把灰烬铲上推车。
离市政大厅不远处盏路灯下，几个黑影正站着说话，可能是还在为焚烧书籍壮举而欢欣鼓舞。莉赛尔只能听到谈话声，却听不清他们谈话具体内容。
有好阵，她观察着那些人铲灰过程，要先拍打火堆两边，让里面塌下来，这样火堆体积就变小，然后再用手推车把灰烬运到辆卡车上，这样来来回回跑三趟以后，小山似灰烬已经快见底，有些没有烧透东西从灰烬下冒出来。
那些没烧透东西有
半面红旗、两张宣传犹太人诗歌海报、三本书、面写着希伯来语木牌。
也许是因为它们太潮湿，也许是火力不强，没有把放在下面这些东西烧透。不管是什原因，它们现在紧缩在灰烬中，好像还在颤抖。它们是幸存者。
“三本书。”莉赛尔小声说着，看看那些人背影。
“快点干，”他们中个说，“你们得抓紧点时间，肚子都饿。”
他们朝着卡车走去。
那三本书没有被他们发现。
莉赛尔动手。
当她靠近那堆灰烬时，仍能感受到火堆余热。她手伸进去时被烫下，但第二次伸手时，她速度极快，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
