1939年夏天匆匆过去,至少莉赛尔是匆匆过完这个夏天。她时间花费在如下方面:和鲁迪及别孩子在汉密尔街上踢足球(他们年到头都可以玩这项运动),和妈妈起到镇上送衣服,还有读书识字。夏天仿佛才刚刚开个头就结束。
这年下半年,发生两件事情。
1939年9月到11月
1.第二次世界大战开始。
2.莉赛尔·梅明格成。
战争开始那天,莫尔钦镇天气凉爽,工作量却从此大大增加。
全世界都沸腾。
各种报纸都在标题上大肆渲染。
元首声音在德国电台里咆哮。们决不放弃。们决不停止。们定会赢得胜利。属于们时代即将来临。
德国开始入侵波兰,随处可见聚集在起听广播人群。德国每条大街都因为战争而变得喧闹无比,慕尼黑大街也不例外。那些味道,那些声音充斥着整条大街。几天前,墙上写着要实行配给制——现在正式实行。英国和法国发表宣言对德宣战。借用汉斯·休伯曼句话:
有好戏瞧。
宣战那天,爸爸幸运地找到点活儿干。在回家路上,他拾起张废弃报纸。他没有停下来把报纸慌忙地塞到手推车上油漆桶中间,而是把报纸展开,偷偷塞到他衬衣里面。等他回到家把报纸取出来时,汗水已经把报纸上油墨印到他皮肤上。报纸虽然铺在桌子上,可新闻却印在他胸口,像个文身。他撩开衬衣,在厨房昏暗灯光下看着身上新闻。
“报纸上是怎说?”莉赛尔问他。她会儿看看他身上黑色文字,会儿又看看报纸。
“希特勒攻占波兰。”汉斯·休伯曼回答完毕,重重地跌坐在椅子上,“德国要统治世界。德意志高于切。”他小声说,口气点也不像个爱国者。
那种表情又出现——拉手风琴时表情。
战争就是这样开始。
莉赛尔很快会陷入另场战争。
学校开学后个月左右,她就升到本该就读年级。你或许会认为这是由于她读写水平提高缘故,不过,事情并非如此。虽然她取得些进步,但是她读起书来还是有许多困难。句子读起来总是很吃力,个个单词仿佛总在捉弄她。导致她升级主要原因是她在小孩子班上越来越爱捣乱,她总抢着替别孩子回答问题,还把答案大声说出来。不久,她在走廊里接受次“处罚”。
个解释
处罚,就是沉痛教训
她被带进教室,安排在边上椅子上坐下。老师还警告她要闭上嘴,这位老师刚好是位修女。在教室另头,鲁迪朝这边看着,还向她挥
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。