姐
尊重——”
“为
表示对你姐姐尊重，没有比让她摆脱这样
个弟弟更好办法，”西德尼-卡尔顿说。
“你这样想
，先生？”
“
已经完全下定决心。”
密探那圆滑态度跟他那身故意装得粗鄙打扮出奇地不协调，也许跟他平时态度也不协调。可他那圆滑却在卡尔顿莫测高深面前碰个大钉子——卡尔顿在比他更高明更诚实人面前都是个谜呢！——密探犹豫，圆滑不下去。他正在不知所措，卡尔顿又恢复刚才那玩牌神气：
“现在又想想，确，这几还有张好牌没报——这牌也给很深印象。你那绵羊同伙，那位朋友，说是在乡下监狱里吃草，那人是谁？”
“法国人，你不认识，”密探赶紧说。
“法国人，呃！”卡尔顿思考着似乎根本没有注意他，虽然重复着他话。“唔，也许是吧。”
“确是，向你保证，”密探说，“虽然这并不重要。”
“虽然这并不重要，”卡尔顿以同样机械方式重复道——“虽然不重要，确实不重要，不重要。可那张脸确实见过。”
“看不会，相信不会，不可能，”密探说。
“不——可——能，”西德尼-卡尔顿回忆着，斟着酒（幸好那杯子不大），“不——可-能。法语说得挺好。可总觉得像个外国人，是？”
“是外省口音，”密探说。
“不，是外国口音，”道光线清楚闪过他心头，卡尔顿掌拍在桌上。“是克莱！化装，可还是他。们在老贝勒见过面。”
“那你就太冒失，先生，”巴萨说时笑笑，笑得他那鹰钩鼻子更歪。“你可让占上风。克莱，事隔多年，可以不用隐瞒。承认他是搭挡，可他已经死好几年。他最后次生病时还照顾过他。他葬在伦敦乡下潘克拉斯。那时野蛮民众很不欢迎他，使无法亲眼见他入土，可是送他遗体进棺材却帮过忙。”
说到这儿罗瑞先生发现墙上出现个奇特魔影，顺眼看去却发现是克朗彻先生。他头发全都倒竖起来。
“咱们还是清醒点，”密探说，“讲个公道吧。为告诉你你错得多严重，设想得多没根据，要给你看张克莱埋葬证明，碰巧从那以后直带在记事本里，”说时他勿匆取出那证明打开。“这不是。啊，你看看，你看看！你可以拿过去看，这可不是伪造。”
此时罗瑞先生看到墙上人影拉长，克朗彻先生站起身子走上前来，头发笔直地耸起，即使他那时叫杰克造屋里那头母牛下垂角顶个跟头，他头发也不会竖得比现在更直。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
