店外溜。
“日安,老板娘,”新来人说。
“日安,先生。”
她大声回答,又打起毛线来,同时心里想道,“哈!日安,年纪四十左右,身高五英尺九左右,黑头发,面孔算得上漂亮,肤色偏黑,深色眼珠,脸瘦长灰质,鼻子鹰钩形,但不直,往左面颊作特别角度倾斜,形成种阴险表情!日安,每个特征都有!”
“劳驾给小杯陈年干邑酒,外加口新鲜凉水,老板娘。”
老板娘很有礼貌地照办。
“这干邑酒真好喝,老板娘!”
这酒是第次受到这种称赞。对于它评价德伐日太太知道得很多,心中有更准确估计。不过她仍然说那是过奖,然后又打起毛线来。客人望会儿她指头,又趁机环顾下这地方。
“你打毛线技术好极,太太。”
“习惯。”
“花样也挺漂亮。”,
“你觉得漂亮?”老板娘微笑地看着他说。
“肯定。可以问问是作什用吗?”
“打着好玩,”老板娘说,仍然微笑地看着他,同时灵巧地运动着手指。
“不作什用?”
“那要看情况。说不定有天能给它派上用场。如果那样话——晤,”老板娘说,既卖弄风情,又严厉地吸口气,点点头,“它就会有用。”
说来奇怪,圣安托万人似乎坚决反对德伐日太太头上插玫瑰。有两个人分头走进店来,想要酒喝,看见那不寻常玫瑰花,便都犹豫,都装作到那儿找朋友样子溜掉。连他们进店之前在店里客人也都走得个不剩。密探把眼睛睁得大大,却什迹象也没发现。人们都走开。他们穷,行动都很偶然没有目。这很自然,也无懈可击。
“约翰,”老板娘心想,手指头打着毛线,心里却在检查着手上工作,眼睛望着生客。“只要你多呆会儿,便在你离开之前,把‘巴萨’织进去。”
“你有丈夫吗,老板娘?”
“有。”
“有孩子吗?”
“没有。”
“生意似乎不大好呀?”
“生意很不好,老百姓太穷。”
“啊,不幸、痛苦人民!还受到这样压迫——正如你所说。”
“这可是你说,”老板娘反驳,纠正他话,同时在他名字上娴熟地添上笔对他不会有什好处帐。
“对不起,那确实是说,可你自然会这想,毫无疑问。”
“想?”老板娘提高嗓门回答。“跟丈夫要维持这个店面,已经够忙,还想什。们在这儿想只是怎样活下去。们想就是这个问题,这就够们从早到晚想个没完,们才不去想别人事自讨苦吃呢。要
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。