小天井，”他用手指着，“
家窗户边小天井。不过，想起来
，你们有个人去过，他可以带路。再见吧，先生们！”
三人付酒钱走掉。德伐日先生眼睛望着他老婆织着毛线，这时那老先生从屋角走出来，客气地要求说
句话。
“说吧，先生，”德伐日先生说，平静地跟他走到门边。
两人交换话不多，却很干脆。德伐日先生几乎在听见第个字时就吃惊，然后便很专注地听着。话没有谈到分钟，他便点点头走出去。老先生向年轻姑娘做个手势，也跟出去。德伐日太太用灵巧手织着毛线，眉头纹丝不动，什
也没看见。
贾维斯-罗瑞先生和曼内特小姐就这样从酒店走出来，在德伐日先生刚才对那几个人指出门口跟他会合。这门里面是个又黑又臭小天井，外面是个公共入口，通向大片人口众多住房。德伐日先生经过青砖铺地人口走进青砖铺地楼梯口时，对他往日主人跪下只脚，把她手放到唇边。这原是个温和动作，可在他做来却并不温和。几秒钟之内他便起惊人变化，脸上那温和、开朗表情完全消失，变成个神秘、怒气冲冲危险人物。
“楼很高，有点不好走。开始时不妨慢点。”三人开始上楼，德伐日先生用粗重声音对罗瑞先生说。
“他是个人？”罗瑞先生问。
“个人？上帝保佑他，还有谁能跟他在起？”另个人同样低声说。
“那，他总是个人？”
“是。”
“是他自己意思？”
“他非如此不可。他们找到，问愿不愿意接手时——那对有危险，必须小心——他就是那样，现在还是那样。”
“他变化很大？”
“变化！”
酒店老板停下脚步，拳揍在墙上，发出声凶狠诅咒，这个动作比什直接回答都更有力。罗瑞先生和两个伙伴越爬越高，心情也越来越沉重。
这样楼梯和附属设施现在在巴黎较为拥挤老市区就已经是够糟，在那时对于还不习惯、没受过锻炼人来说更是十分难堪。幢大楼便是个肮脏窠。大楼每个居室-就是说通向这道公用楼梯每道门里间或几间住房——不是把垃圾从窗口倒出去，就是把它堆在门前楼梯口上。这样，即使贫穷困乏不曾把它看不见摸不到肮脏笼罩住户大楼，垃圾分解所产生无法控制、也无可救药肮脏也能叫空气污染。而这两种污染源合在起更叫人无法忍受。楼梯所经过就是这样个黑暗陡峭、带着脏污与毒素通道。贾维斯-罗瑞因为心绪不宁，也因为他年轻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
