断定你对某人
好恶？那些评语究竟又有什
意义？现在她站在那儿，对着那棵梨树发愣。对于这两位男子印象，接二连三地涌上心头。要跟上她思路，就好像要跟上
个难以笔录说话极快声音，而这就是她自己声音在说话，她要避免对不可否认、永恒、矛盾事物作出立即反应，甚至那梨树树皮上裂缝和节瘤，也不可改变地永久留在那儿
。您有伟大之处，她继续说下去，但是拉姆齐先生却没有这种伟大；他心眼儿小，自私，虚荣，个人主义；他被宠坏；他是个,bao君；他把拉姆齐夫人折磨得要死；但他具有您（她对班克斯先生说）所没有东西；他不懂得人情世故；他对日常琐事无所知；他爱狗和他孩子们。他有八个孩子，班克斯先生却个也没有。那天晚上，他不是披上两件衣服，让拉姆齐夫人给他理发，把他头发剪到只烤布丁盆子里去吗？这许多念头纷至沓来，像群蚊子般上下飞舞。它们是各自分离，但是全被控制在个看不见、有弹性网中——它们在莉丽头脑里飞舞，在梨树桠枝间飞舞（那只擦洗过厨桌幻象，她对拉姆齐先生智力深深仰慕象征，仍旧悬浮在那儿），直到她越转越快念头由于太过紧张而分裂，她才感到松口气。在近处传来声枪响，在枪声余波之中，飞起群受惊吓、吱吱喳喳、骚动不宁椋鸟。
“杰斯泼！”班克斯先生说。他们转身朝椋鸟飞越平台方向走去，尾随着空中惊散疾飞鸟群，穿过高高篱笆缺口，直走到拉姆齐先生跟前。他忧郁地对着他们哼声。“谁又闯祸啦！”
正在吟诗拉姆齐先生完全沉浸在自
陶醉之中，他双眸激动得闪闪发光，他那忧郁而紧张挑战目光，现在突然和他们目光相遇，互相凝视片刻，在快要认出他们刹那间，他颤抖；于是他想举起手来遮住脸庞，但手刚举到半，又停下来，好像在急躁、羞愧痛苦之中，他要闪避、甩开他们正常目光，好像他恳求他们把明知不可避免事儿延宕片刻，好像他吟诵被人打岔所引起孩子气愤恨给他们留下深刻印象；然而，甚至在他被人撞见刹那间，他也没有彻底垮下来，而是决心要执著于这种痛快情绪，这种既使他羞愧又使他沉醉不合规范狂热吟诵——他突然转过身去，砰地声对着他们关上他私室门。莉丽·布里斯库和班克斯先生不安地仰望天空，发现刚才被杰斯泼枪声惊散那群椋鸟，正栖息在那几棵榆树树梢上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
