历史
牧龙师 > 尤利西斯 > 第七章 注释

第七章 注释(2 / 19)

柏林市中心区。南尼蒂常说,他并不是个职业政治家,而是个从事政治活动工人。

[16]官方公报指每星期二、五出版《都柏林公报》,它是经英国z.府文书局印刷和发行

[17]英国女王安妮于四年逝世消息早已家喻户晓后,英国散文家约瑟夫・艾迪生(16721719)所办刊物《旁观者》才报道说:“安妮女王驾崩。”从此,这个句子遂成为“过时消息”代用语。

[18)廷纳欣奇男爵领地位于都柏林市东南十二英里处。七九七年,爱尔兰议会把它奖给亨利・格拉顿(17461820)。他曾于七八二年领导斗争,迫使英国准许爱尔兰立法独立。

[l9]巴利纳是爱尔兰马尤郡应小商埠。《自由人周刊》辟有“市场新闻”专栏。

[20]《自由人周刊》有栏题为“园艺琐记”,专门探讨农业及畜牧业方面问题。

[2l]指《自由人周刊》所编漫画”专辑。通常刊登并非讽刺画,而是政治讽刺诗。

[22]《人物》是托马斯・鲍尔・奥康纳(18481929)主编每册便士、逢星期三出版周刊。奥康纳是个爱尔兰新闻记者、报刊经营者及政治家,另外还在伦敦主编《太阳》、《星报》、《星周刊》等报刊。

[23]大多是照片,指是本世纪初《自由人周刊・国民新闻》照相感光制版副刊。

[24]文森特・卡普拉尼在《詹姆斯・乔伊斯与祖父》(1982)文中说,本世纪初他祖父文森特・梅诺蒂・卡普拉尼(约18691932)参加《自由人报》印刷工会。他和胞弟曾与对奥康纳姐妹同时举行婚礼。

[25]九0六年,南尼蒂任都柏林市市长。

[26]高个儿约翰指范宁。他是小说中虚构都柏林市副行政长官。《都柏林人》中《纪念日,在委员会办公室》里就曾提到他。另篇《恩宠》中,说他是“注册经纪人,市长竞选幕后决策者”。

[27]钥匙议院指曼岛{参看第六章注[50])下议院。

[28]钥匙议院原文是HouseofKeys。院徽图案由两把十字交叉钥匙构成。KeyeS(凯斯)与keys发音相近。亚历山大・凯斯所开店叫HouseofKeyes(凯斯商店),所以他把议院这个微记用在店铺广告中

[29]这是意大利文,意思是“要”。参看第四章

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
凡人修仙之仙界篇全文免费阅读,讲述韩立叱咤仙界的故事,一个凡人小子修仙的不灭传说。没有看过前传《凡人修仙传》的书友可以先去看看,不过也并不影响本书的阅读体验。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿