不得将上述耐久商品予以典当、抵押、出售或用其他方式转让。上述卖方对这些商品仍然享有独占权，只能凭借他
信誉和意志来处置。
“你是个严格戒酒主义者吗？”乔问。
“在两次饮酒之间，
滴也不入。”
说。
“向咱们朋友表示下敬意怎
样？”乔说。
“谁呀？”说，“他疯
，住进‘天主约翰’[7]），可怜人。”
“喝是他自己那种酒吧？”乔说。
“可不是嘛，”说，“威士忌兑脑水肿[8]。”
“到巴尼·基尔南酒吧去吧，”乔说，“想去见见‘市民’[9]。”
“就在老相识[10]巴尼那儿吧，”说，“有什新奇或者不起事吗，乔？”
“点儿也没有，”乔说，“刚刚开完市徽饭店那个会。”
“什会呀？”说。
“牲畜商聚会[11]，”乔说，“谈是口蹄疫问题。关于这，要向‘市民’透露点内幕消息。”
于是们东拉西扯地闲聊着，沿着亚麻厅营房[12]）和法院后身走去。乔这个人哪，有钱时候挺大方，可是像他这副样子，确实从来也没有过钱。天哪，可不能原谅那个大白天抢劫强盗，混帐狡猾杰拉蒂。他竟然说什要控告人家无执照营业。
在美丽伊尼斯费尔[13]有片土地，神圣迈昌[14]土地。那儿高高耸立着座望楼[15]，人们从远处就可以望到它。里面躺着卓绝死者——将士和煊赫世王侯们。他们睡得就像还活着似。[16]那真是片欢乐土地，淙淙溪水，河流里满是嘻戏鱼：绿鳍鱼、鲽鱼、石斑鱼、庸蝶、雄黑线鳍[17]、幼鲑、比目鱼、滑菱鲆、鲽形目鱼、绿鳕，下等杂鱼以及水界其他不胜枚举鱼类。在微微西风和东风中，高耸树朝四面八方摇摆着它们那优美茂叶，飘香埃及榕、黎巴嫩杉、冲天法国梧桐、良种按树以及郁郁葱葱遍布这地区其他乔木界瑰宝。可爱姑娘们紧紧倚着可爱树木根部，唱着最可爱歌，用各种可爱东西作游戏，诸如金锭、银鱼、成斗鲱鱼、网网鳝鱼和幼鳕、篓篓仔鲑、海里紫色珍宝以及顽皮昆虫们。从埃布拉纳至斯利夫马吉[18]，各地英雄们远远地飘洋过海来向她们求爱。盖世无双亲王们来自自由芒斯特、正义康诺特、光滑整洁伦斯特、克鲁亚昌领地、辉煌阿马、博伊尔崇高地区[19]。他们是王子，即国王子嗣[20]。
那里还矗立着座灿烂宫殿[21]。它那闪闪发光水晶屋顶，映人水手们眼帘。他们乘着特制三桅帆船，穿
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
