脱地把帽舌翘起，
们出发。维诺德载们兜
圈，朝印度门行去。进入宏伟
拱门底下时，他唱起歌。拱门营造出特殊音响效果。他情歌回荡，每个听到他歌声人，心中无不激起阵阵涟漪。
维诺德载们到无线电俱乐部饭店出租车候车站。伸手想扶卡拉下船，但她径自跳上旁边人行道，们互拥片刻。在帽舌下，她眼睛显得更是深绿，黑发因雨水而发亮。她呼出气息带着宜人肉桂味和葛缕子味。
们分开，打开出租车门。她递给油布斗篷和帽子，在后座坐下。从坐船抵达到现在，她没说句话。然后她跟司机说起话。
“去马希姆，”她说，"Challo!”开车吧！
出租车驶离人行道边时，她再度看。那眼神带着命令或要求意思，无法确定是哪个。看着出租车加速驶离，维诺德和襄图两人跟着起看，拍拍肩膀。们把维诺德船抬回出租车顶。在襄图旁边坐下，伸出左手扶住车顶上船，眼睛往上瞄，在人群里看到张脸孔。那是拉姜，周夫人阉仆。他盯着瞧，脸上怀着恶意和恨意，表情丑恶。
回科利村路上，那张脸直浮现在脑海，但卸下船，襄图同意和、维诺德道吃晚餐时，让拉姜那张不怀好意脸从记忆里消失。在当地家餐厅点菜，然后，热腾腾冒烟菜，用金属容器盛着，送到海滩上用餐。们把菜盒摆在废弃帆布上，坐在塑料遮棚下享用。维诺德父母、妻子、五个小孩，在襄图和旁边，围着帆布边边坐下。雨仍在下，但天气热，海湾吹来微风，缓缓扰动湿热傍晚。们遮棚位在沙滩上，旁边有许多长船，前面是万顷波涛。们吃得很丰盛，有鸡柳煽饭、薯条奶酪咖哩、椰汁青蔬咖哩、米饭、咖哩蔬菜、涂奶油印度热烤饼、木豆、印度脆饼、青芒果酸辣酱，还有油炸黄瓜、马铃薯、洋葱、花椰菜块。小孩吃得很饱、很过瘾，看他们吃时眼神流露出喜悦，们也高兴地笑起来。
夜色降临，搭出租车回科拉巴区里游客常去地方。想到印度旅社找个房间休息几小时。不担心到宾馆得填那个C表格。知道他们不会要签名登记，阿南德不会把记入他住客名单。几个月前已和他私下谈妥，孟买市大部分较廉价饭店都通行这种私下协议，让以每小时计费方式，直接付租金给他，然后就可以偶尔使用饭店房间洗个澡或办私事。想刮胡子，想好好冲半个钟头澡，尽情使用洗发精和香皂。想坐在铺着白瓷砖、可以让忘掉霍乱浴室里，把过去几个星期积藏污垢刷洗干净。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
