具厨房而不光彩地离开幼儿学校，女校长——她身着黑色粗花呢衣服为苏格兰哀悼——对
母亲说跋扈又好斗。
确是。对别小孩拳打脚踢，男孩女孩都打，上课听不懂就径自离开教室，要是老师试图拉回去，就咬老师。
意识到自己行为不甚理想，但母亲相信是被魔鬼附身，而校长正为苏格兰哀悼。要正常很难。
每天自己起床上学。母亲会给留
碗玉米片和装在保温瓶里牛奶。们没有冰箱，年到头大多时候也不需要冰箱——屋里很冷，北英格兰很冷，而且们买来食物就会吃光。
温特森太太有些关于冰箱可怕故事——冰箱会排放气体使人晕眩，老鼠会被卡死在冰箱马达里，继而引来更多野老鼠……小孩被关在冰箱里面出不来——她听说过户人家，玩捉迷藏时候幺子爬进冰箱给冻死
。他们只能解冻冰箱，把他撬出来。之后z.府带走其他孩子。纳闷为什
他们不带走冰箱就好。
每天早晨下楼，吹旺炉火，读字条，总有张字条是留给。字条开头是般提醒，要洗“手、脸、颈、耳”，后面是摘自圣经劝诫，譬如“寻找耶和华”或“总要警醒祷告[2]”。
每天劝诫都不同。要洗身体部位始终如。
七岁那年，们养条狗，上学前任务是绕着街区遛狗，然后喂饱它。于是清单列成“洗、遛、喂、读”。
上学头几年正餐时间——北部称午餐为正餐——会从学校回家，因为小学就在街角。到家时，母亲已经起床，们吃馅饼和豌豆，读会儿圣经。
后来，去较远文法学校，正餐时间不回家，就没吃过午餐。母亲拒绝接受家庭经济情况调查，所以没有资格吃免费校餐，可们也没钱买午餐。平常会在包里带两片白面包和点奶酪，就吃这些。
没人觉得这不寻常，也确没什。填不饱肚子孩子多得是。
们在晚上能填饱肚子，因为们有块公租菜地，地里蔬菜长得很好。喜欢种菜，至今依然，从中获得种闲静之乐。们养母鸡，所以有蛋，不过每个礼拜只买得起两次肉，吸收不到足够蛋白质。
周四晚上总要煮地里摘来洋葱或土豆。爸爸周五领工资，每到周四家里已分文不剩。冬天，煤气和电表也在周四走完，所以洋葱和土豆煮不熟，们就这在昏暗煤油灯下吃饭。
街上每个人都样。周四停电司空见惯。
们没有汽车，没有电话，也没有暖气。冬天窗玻璃内侧会结冰。
们通常都很冷，但不记得曾为此烦恼。爸小时候没有袜子穿，所以撇开其
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
