小书店之间信件,整理之后在次年秋天出版。从此,查令十字街84号就成爱书人圣地。至今书店原址外墙上镶嵌着个圆形铜牌,上面刻着:查令十字街84号,马可斯与科恩书店旧址,因海伦·汉芙书而闻名于世。在英语系国家里,爱书人少有不识这本书者,它不仅被改编为电视剧、广播剧和舞台剧,1987年还被拍成电影。
著有《书店风景》和《书天堂》钟芳玲女士自称是此书头号死忠书迷,她收藏各种版本《查令十字街84号》,甚至是舞台剧脚本。1994年秋天她还到到伦敦瞻仰书店原址,1996年到纽约拜会作者汉芙女士,这些她用12页篇幅描述,郑重地放在她《书天堂》中。钟芳玲还提到位美国书商因为这本书而对自己从事行业更为坚定,并且将书店命名为“查令十字街84号”。有些浪漫书迷情侣,甚至相约在那个门号前相吻。
本来对于此书中文版翻译,钟芳玲女士应该是当仁不让,不过最后她还是放弃。她在《书天堂》中说,在读过数十回英文原版之后,她“只觉得无法用另种语言来为他们发声。”最后,此书中文版由另位爱书人———陈建铭先生完成翻译工作。
钟芳玲《书天堂》今年1月在国内推出,虽然定价68元,但销量很不错。据笔者不完全统计,《书天堂》在中山卖200本以上,而这本定价仅18元《查令十字街84号》在中山知音当不止二百人吧。旅行社大可考虑组织个“爱书人朝圣团”到英国伦敦。
面前这本《阅读风貌》,之前拥有是台湾版本。这次出大陆版,还是忍不住再买本。它是《网络与书》丛书系列其中本,互联网出现,曾经被视为奏响作为传统阅读形态书籍哀乐,而现阶段它们所表现出来关系似乎是“共存共荣”。至于将来,结论难下。无论是通过哪种介体,阅读终究是件幸福快乐事。而此书定出十二条黄金守则,想书痴大都会乐于接受。正如这套丛书每本封底都印着那句话:在阅读森林里摸索前行,需要热情;在摸索中不致迷失方向,需要主张。姑且把书中所谓“重度书痴黄金守则”抄录下:
守则:千万不要只读新书。
守则二:向人借书是不道德。对于这点,爱书人自然苟同,鄙人书房就曾贴过这样张告示:“君才堪比刘备,吾书不甘为荆州。”
守则三:偷书贼应该被诅咒。
守则四:有书不定要看完。
守则五:随处皆可读书。
守则六:注意你书是不是梦幻逸品。对于书迷来说拥有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。