曼底马，正得意着哪，可他没有给孩子请家庭教师。”
“他会把
们
这
个抢走呀。”
“这
说你赞成计划喽？”德·菜纳先生说，朝她微微笑，算是感谢她刚才这个好主意。“好
，就这定。”
“啊，上帝！亲爱朋友，你决心下得这快！”
“这是因为性格刚强，本堂神甫已经领教过。们不必隐瞒什，们在此地是被自由党人包围着。所有那些布商都嫉妒，对此深信不疑；其中两三个正在阔起来；那好吧，倒很喜欢让这些人看看德·莱纳先生孩子怎样在他们家庭教师带领下散步。不由他们不肃然起敬。祖父常对说，他小时候就有个家庭教师。这大概要花百个埃居，不过应该把这笔开支看作为保持们身份所必需。”
德·莱那夫人沉思不语，这个决定太突然。这女人身材高而苗条，曾经是当地有名美人儿，山里人都这说。她具有某种纯朴仪态，举手投足仍透出股青春活力；在位巴黎人看来，这种天真活泼自然风韵甚至会唤起温柔快感，让人想入非非，德·莱纳夫人若是知道自己会有这类成功，定会羞得无地自容。什卖弄风情呀，忸怩作态呀，这种事情从未挨近过这颗心。据说有钱乞丐收容所所长瓦勒诺先生曾经追过她，但没有成功，这曾使她品德大放异采，因为这位瓦勒诺先生，年轻高大，孔武有力，满面红光，蓄着把又浓又黑连腮胡，是外省人称为美男子那种粗鲁、放肆、说起话来乱嚷嚷人。
德·莱纳夫人很害羞，性情看上去很是平和，特别讨厌瓦勒诺先生不住地动和他大嗓门。她远离维里埃人所谓快乐，这使人认为她对自己出身感到非常骄傲。她倒也不在意，看到本城男性居民越来越少登她家门，反而感到很高兴。们无须隐瞒，她在那些人太太们眼中是个傻瓜，因为她在丈夫身上竟然点儿心计也不用，白白放过些让人从巴黎或贝藏松为自己买来漂亮帽子好机会。只要大家能让她个人在自家美丽花园中随意走走，她也就心满意足。
她是个天真幼稚女人，从未想到对丈夫品头评足，也从未承认丈夫使她感到厌烦。她猜想，当然未曾向自己说破，夫妻之间不过如此罢，不会有更亲密关系。当德·莱纳先生跟她谈论他对孩子打算时，她倒是爱他；他想让老大进军队，老二进法院，老三进教会。总之，和她认识那些男人相比，她觉得德·莱纳先生算是最不讨厌。
妻子对丈夫这种评价倒也合情合理。维里埃市长被认为是—个风趣、高雅人，这名声全
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
